Traduction de «glem » (Néerlandais → Français) :

Le Glem choisit lui-même les thèmes qui seront discutés lors de ces réunions.
Le GLEM choisit lui-même les thèmes qui seront discutés lors de ces réunions.

– Vorming (zoals de huisarts : accreditatie, Glems)
– Former (comme les médecins généralistes : accréditation, Glems)

A training module offered to groups of general practitioners and local quality groups (GLEM/LOK) was set up.
Un module de formation offert aux cercles de généralistes et aux GLEM a été créé.

Formation dans les glems et site d’apprentissage en ligne”.
Formation dans les glems et site d’apprentissage en ligne ».

Het moet ook op andere manieren mogelijk zijn om het voorschrijven van benzodiazepines te registreren (bvb. via de LOK/GLEM-groepen).
Une autre possibilité doit exister afin d’enregistrer la prescription de benzodiazépines (p.ex. par les groupes LOK/GLEM).

Tableau 12. Activités complémentaires exercées par les répondants Francophone Néerlandophone TOTAL Aucune 9 4 13 Rapporteur de GLEM 3 4 7 Responsable de cercle 9 5 14 Dispensateur ou responsable de 2 5 7 formation continue Activités scientifiques 0 2 2 Statut académique y compris 9 5 14 Maître de stage Médecine alternative 3 6 9 Activités spécifiques certifiées 6 3 9 Autres (expert auprès de SPF.) 0 5 5 TOTAL 30 27 57
Tableau 15. Activités complémentaires exercées par les répondants Francophone Néerlandophone TOTAL Aucune 9 4 13 Rapporteur de GLEM 3 4 7 Responsable de cercle 9 5 14 Dispensateur ou responsable de formation continue 2 5 7 Activités scientifiques 0 2 2 Statut académique y compris Maître de stage 9 5 14 Médecine alternative 3 6 9 Activités spécifiques certifiées 6 3 9 Autres (expert auprès de SPF.) 0 5 5 TOTAL 30 27 57

Utiliser un des dispositifs déjà en place – GLEM, dodéca-groupe, cercles -
Utiliser un des dispositifs déjà en place – GLEM, dodéca-groupe, cercles - pour

Ainsi, un Glem est financé à hauteur de €125 pour une réunion au sujet du feedback.
Ainsi, un GLEM est financé à hauteur de €125 pour une réunion au sujet du feedback.

Pour être accrédité, chaque medecin doit participer au moins deux fois par an à une réunion de son Glem.
Pour être accrédité, chaque medecin doit participer au moins deux fois par an à une réunion de son GLEM.

Ze worden aangeboden in de vorm van korte voorstellingen (in GLEM/LOK) van gerichte studiedagen of steeds terugkerende opleidingsessies in een jaar (met verplichte aanwezigheid).
Elles sont proposées sous la forme de brèves présentations (en GLEM/LOK), de journées d’étude ponctuelles ou de séances de formation récurrentes tout au long de l’année (avec présence obligatoire).