Traduction de «via de lok glem » (Néerlandais → Français) :

Het moet ook op andere manieren mogelijk zijn om het voorschrijven van benzodiazepines te registreren (bvb. via de LOK/GLEM-groepen).
Une autre possibilité doit exister afin d’enregistrer la prescription de benzodiazépines (p.ex. par les groupes LOK/GLEM).

Verschillende methoden kunnen helpen bij de identificatie en de bespreking van de waarden die door de huisartsgeneeskunde worden gedragen, gaande van een collectieve aanpak (staten generaal) tot een geïndividualiseerde aanpak (gepersonaliseerde informatie, advies, coaching, psychotherapie) of via kleine groepen (informatie, advies en coaching via de LOK's, Balint-groepen, huisartsenkringen, enz.).
Plusieurs méthodes peuvent participer à l’identification et à la discussion des valeurs portées par la médecine générale, allant d’approches collectives (Etats généraux) à des approches individualisées (information personnalisée, conseil, coaching, psychothérapie) ou en petits groupes (information, conseil et coaching via les Glems, groupes Balint, cercles, etc.).

o Geïndividualiseerde benadering (geïndividualiseerde informatie, advies, coaching, psychotherapie) of benadering in groep (informatie, advies en coaching via de LOKs, Balintgroepen, huisartsenkringen, etc.).
o Approches individualisées (information personnalisée, conseil, coaching, psychothérapie) ou en groupe (information, conseil et coaching via les glems, groupes Balint, cercles, etc.).

o Geïndividualiseerde benadering (geïndividualiseerde informatie, advies, coaching, psychotherapie) of benadering in groep (informatie, advies en coaching via de LOKs, Balintgroepen,etc.).
o Approches individualisées (information personnalisée, conseil, coaching, psychothérapie) ou en groupe (information, conseil et coaching via les glems, groupes Balint, etc.).

Volgens het panel, moeten samenwerkingsinitiatieven worden aangemoedigd, al dan niet multidisciplinair, in medische huizen, in monodisciplinaire kabinetten, of in de vorm van netwerken via kringen, LOK's, dodecagroepen.
Pour le panel, les initiatives de collaboration sont à stimuler : multidisciplinaire ou non ; en maison médicale, en cabinets monodisciplinaires, ou sous forme de réseaux via les cercles, Glems, dodécagroupes.

per jaar moeten er dus minimaal 2 CP's via de LOK worden verworven.
donc un minimum de 2 CP en GLEM doit être atteint annuellement.

A training module offered to groups of general practitioners and local quality groups (GLEM/LOK) was set up.
Un module de formation offert aux cercles de généralistes et aux GLEM a été créé.

Ze worden aangeboden in de vorm van korte voorstellingen (in GLEM/LOK) van gerichte studiedagen of steeds terugkerende opleidingsessies in een jaar (met verplichte aanwezigheid).
Elles sont proposées sous la forme de brèves présentations (en GLEM/LOK), de journées d’étude ponctuelles ou de séances de formation récurrentes tout au long de l’année (avec présence obligatoire).

Het maximum aantal CP's via deelname aan de LOK mag worden verworven is beperkt tot 8 CP's.
Le maximum de 8 points précité reste néanmoins d’application.

Het maximaal aantal CP's dat via deelname aan de LOK mag worden verworven is beperkt tot 8 CP's;
Le nombre maximum de CP en GLEM par an est fixé à 8 CP;