Vertaling van "gleason 8-10 kankers was consistent " (Nederlands → Frans) :

Het percentage mannen gediagnosticeerd met Gleason 8-10 kankers was consistent doorheen alle studieperiodes (jaren 1-2 en jaren 3-4) in de dutasteridegroep (0,5% in elke tijdsperiode), terwijl in de placebogroep het percentage personen gediagnosticeerd met Gleason 8-10 kankers lager was tijdens jaren 3-4 dan tijdens jaren 1-2 (respectievelijk < 0,1% versus 0,5%) (zie rubriek 4.4).
Le pourcentage de patients chez lesquels un cancer de grade Gleason 8-10 a été diagnostiqué a été constant dans les différentes périodes de l’étude (années 1-2 et années 3-4) dans le groupe dutastéride (0,5 % pour chaque période) tandis que dans le groupe placebo le pourcentage de patients chez lesquels un cancer de grade Gleason 8-10 a été diagnostiqué a été plus bas pendant les années 3-4 que pendant les années 1-2 (< 0,1 % contre 0,5 %, respectivement) (voir rubrique 4.4).

Er was geen verschil in incidentie van Gleason 7-10 kankers (p=0,81).
Il n’y a pas eu de différence pour l’incidence des cancers de grade Gleason 7-10 (p=0,81).

In jaren 1-2 was het aantal personen met Gleason 8-10 kankers vergelijkbaar in de dutasteride-groep (n=17; 0,5%) en de placebo-groep (n=18; 0,5%).
Pour les années 1-2, le nombre de sujets présentant un cancer de grade Gleason 8-10 était similaire dans le groupe dutastéride (n=17 ; 0,5 %) et dans le groupe placebo (n=18 ; 0,5 %).

In jaren 3-4 werden meer Gleason 8-10 kankers gediagnosticeerd in de dutasteride-groep (n=12; 0,5%) dan in de placebo-groep (n=1; < 0,1%) (p=0,0035).
Pour les années 3-4, on a diagnostiqué plus de cancers de grade Gleason 8-10 dans le groupe dutastéride (n=12 ; 0,5 %) que dans le groupe placebo (n=1 ; < 0,1 %) (p=0,0035).

In een 4 jaar durende BPH-studie (CombAT) zonder protocolgestuurde biopsies en waar alle diagnoses van prostaatkanker steunden op gemotiveerde biopsies, waren de percentages Gleason 8-10 kanker (n=8; 0,5%) voor dutasteride, (n=11; 0,7%) voor tamsulosine en (n=5; 0,3%) voor combinatiebehandeling.
Dans une étude de 4 ans de l’HBP (CombAT) dans laquelle il n’y a pas eu de biopsies exigées par le protocole et où tous les diagnostics de cancer de la prostate s’appuyaient sur des biopsies réalisées pour un motif particulier, les taux de cancer de grade Gleason 8-10 étaient de (n=8 ; 0,5 %) pour le dutastéride, (n=11 ; 0,7 %) pour la tamsulosine et (n=5 ; 0,3 %) pour le traitement combiné.

De klinische relevantie van de gegevens over de kankers met een Gleason-score van 7-10 is onbekend.
On ne connaît pas la portée clinique des données sur les cancers de score 7 à 10 selon l’échelle de Gleason.

De klinische significantie van gegevens over de kankers met een Gleason-score van 7-10 is onbekend.
La signification clinique des données de score 7-10 selon l’échelle de Gleason est inconnue.

In een studie in de VS werd vastgesteld dat het risico op ontwikkeling van een vast kankergezwel groter was bij meisjes dan bij jongens na een CT-scan van de buik en het bekken (26-34 kankers/10 000 scans).
L’étude américaine a permis d’établir que le risque de développer une tumeur suite à un CT-scan de l’abdomen et du pelvis était plus élevé chez les filles que chez les garçons (26-34 cancers/10 000 scans).

Sandoz: USD 2.1 billion (+19%, +10% lc) Solid growth in key markets was in line with the consistent pace throughout 2009, with completion of the EBEWE Pharma acquisition in September adding five percentage points of growth in the 2009 quarter.
Sandoz: USD 2,1 milliards (+19%, +10% en m. l).

De verhouding patiënten met een kanker binnen de groep van de patiënten die een operatie ondergingen, was in de drie gewesten vrij vergelijkbaar (tussen 10,3 en 11,5%).
La proportion des patients atteints d'un cancer de la thyroïde sur l'ensemble des patients chirurgicaux a été relativement similaire dans les trois Régions (entre 10,3% et 11,5%).