Traduction de «glazen of plastieken » (Néerlandais → Français) :

antiseptica, moet H.A.C. bewaard worden in flessen met glazen of plastieken stoppen.
antiseptiques, l’H.A.C doit être conservé dans les bouteilles munies d’un bouchon en verre ou en caoutchouc.

Studies geven aan dat percutane verwondingen veroorzaakt door een holle naald, verantwoordelijk zijn voor 59 % tot 94 % van de blootstelling aan bloed bij gezondheidswerkers (Robillard & Roy,1995; Ippolito,1994; CDC,1994; Cardo et al.,1997; Santé Canada, 2000; Leens, 2008), terwijl verwondingen veroorzaakt door andere prikkende, snijdende of scherpe instrumenten (zoals bv. scharen of chirurgische messen) of verwondingen te wijten aan glazen of plastieken materiaal maar 8 % tot 21 % van de blootstellingen tengevolge van percutane verwondingen vertegenwoordigen (Cardo et al.,1997; Santé Canada, 2000; O’Neil et al.,1992; Leens, 2008).Blootstelling van slijmvliezen aan bloed en lichaamsvochten vertegenwoordigt 6 tot 16 % van de beroepsmatige blootstellingen bij de gezondheidswerkers (Robillard & Roy,1995; Santé Canada, 2000; O’Neil et al.,1992; Leens, 2008).
Des études indiquent que, de toutes les blessures percutanées, ce sont celles causées par une aiguille creuse qui sont responsables de 59 % à 94 % des expositions à du sang chez les travailleurs de la santé (Robillard & Roy, 1995 ; Ippolito, 1994 ; CDC, 1994 ; Cardo et al., 1997 ; Santé Canada, 2000 ; Leens, 2008). Les blessures causées par d’autres instruments piquants, coupants ou tranchants (comme, par exemple, des ciseaux ou des bistouris) ou des blessures dues à du matériel en verre ou en plastique ne représentaient que 8 % à 21 % des expositions attribuables à des blessures percutanées (Cardo et al., 1997 ; Santé Canada, 2000 ; O’Neil et al., 1992 ; Leens, 2008). Les expositions des muqueuses au sang et aux liquides biologiques représentent 6 % à 16 % des expositions professionnelles chez les travailleurs de la santé (Robillard & Roy, 1995 ; Santé Canada, 2000 ; O’Neil et al., 1992 ; Leens, 2008).

Nesivine 0,05 %, neusspray, oplossing: 10 ml of 15 ml oplossing in glazen flesje met doseerpomp (doseerspray) 10 ml of 15 ml oplossing in plastieken spuitbus (spray)
Nesivine 0,05 %, solution pour pulvérisation nasale: Flacon en verre de 10 ml ou 15 ml de solution, avec pompe doseuse (spray doseur) Flacon pulvérisateur en plastique de 10 ml ou 15 ml de solution (spray)

Er dient gepreciseerd te worden dat twee belangrijke industriële technieken kunnen worden toegepast om de mogelijke microbiële belasting van een vloeibare melk te vernietigen: de sterilisatie in “autoclaaf” voor de “blikken” en de glazen zuigflessen of het UHT-proces voor Tetrabriks of gezegelde “plastieken” flessen.
Il convient de préciser que 2 grandes modalités techniques industrielles sont susceptibles d’être utilisées pour supprimer la charge microbienne potentielle d’un lait liquide: la stérilisation « autoclave » pour les boîtes « en fer blanc » et les biberons en verre ou le procédé UHT pour les Tetrabriks ou les bouteilles « plastiques » scellées.

De onderdelen van de injectieflacon/verzegeling zijn onder meer: Type I helder borosilicaat glazen injectieflacons, met Teflon™ bedekte grijze butylstoppers en aluminium krimpverzegeling met een plastieken kapje dat kan worden verwijderd.
Les composants du récipient et le système de fermeture comprennent : flacons en verre incolore borosilicaté de type I, bouchons en caoutchouc butylique gris à face en Téflon et capsules en aluminium serties munies d’une languette en plastique.

Verpakking met één glazen injectieflacon met bromobutylrubberen stoppen en plastieken doppen met 50 ml emulsie voor injectie of infusie.
Emballage contenant un flacon en verre (de type II) muni de bouchons en caoutchouc bromobutyle et d’opercules en plastique, contenant 50 ml d’émulsion injectable ou pour perfusion.

Plastieken doosje met 10, 20 of 50 type I glazen flacons met een sluiting van butyl elastomeer en afgesloten met een aluminiumdop.
Boîte plastique contenant 10, 20 ou 50 flacons en verre de type I avec un bouchon en élastomère dérivé du butyle et une capsule en aluminium

Plastieken unidosis van 10 ml (5x10ml, 10x10ml, 20x10ml, 40x10ml). iso-BETADINE Mondwater : glazen fles van 200 ml.
Flacon plastiques unidoses de 10 ml (5x10ml, 10x10ml, 20x10ml, 40x10ml). iso-BETADINE Spray Sec : flacon pressurisé de 150 g. iso-BETADINE Tulle : pochette individuelle et boîtes de 5, 10 et 50 compresses en pochette individuelle. iso-BETADINE Unigyn : 5 flacons plastiques de 10 ml et 5 flacons plastiques de 140 ml présentés avec 5 canules dans la même boîte. iso-BETADINE Uniwash : flacons plastiques unidoses de 10 ml.

iso-BETADINE Mondwater : 2 jaar iso-BETADINE Dermicum : 3 jaar iso-BETADINE Gel : 54 maanden iso-BETADINE Gynecologie : glazen fles : 3 jaar – plastieken fles : 4 jaar iso-BETADINE Vochtig Verband : 3 jaar iso-BETADINE Germicide zeep : 3 jaar iso-BETADINE Hydroalcoholische oplossing : 3 jaar iso-BETADINE Droge spray : 3 jaar iso-BETADINE Tule : 3 jaar iso-BETADINE Unigyn : 3 jaar iso-BETADINE Uniwash : 3 jaar
iso-BETADINE Buccale : 2 ans iso-BETADINE Dermique : 3 ans iso-BETADINE Gel : 54 mois iso-BETADINE Gynécologie : flacon verre : 3 ans – flacon plastique : 4 ans iso-BETADINE Pansement Humide : 3 ans iso-BETADINE Savon Germicide : 3 ans iso-BETADINE Solution Hydroalcoolique : 3 ans iso-BETADINE Spray Sec : 3 ans iso-BETADINE Tulle : 3 ans iso-BETADINE Unigyn : 3 ans iso-BETADINE Uniwash : 3 ans

Hoe ziet Propofol er uit en wat is de inhoud van de verpakking Verpakking met één glazen injectieflacon (type II) met bromobutylrubberen stoppen en plastieken doppen met 50 ml emulsie voor injectie of infusie.
Qu’est-ce que Propofol et contenu de l’emballage extérieur Emballage contenant un flacon en verre (de type II) muni de bouchons en caoutchouc bromobutyle et d’opercules en plastique, contenant 50 ml d’émulsion injectable ou pour perfusion.