Traduction de «glaucoom met mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

buftalmie | glaucoom bij pasgeborene | hydroftalmie | keratoglobus, congenitaal, met glaucoom | macrocornea met glaucoom | macroftalmie bij congenitaal glaucoom | megalocornea met glaucoom
Buphtalmie Glaucome du nouveau-né Hydrophtalmie Kératoglobe congénital avec glaucome Macrocornée ou mégalocornée avec glaucome Macrophtalmie au cours d'un glaucome congénital

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

glaucoom | groene staar
glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)

glaucoom bij | amyloïdose (E85.-) | glaucoom bij | syndroom van Lowe (E72.0)
Glaucome au cours de:amylose (E85.-+) | syndrome de Lowe (E72.0+)

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behandeling van glaucoom is mogelijk met oogboldrukverlagende geneesmiddelen, en als dat niet helpt door operatie.
Le traitement du glaucome est possible par l’administration de médicaments diminuant la pression intraoculaire ou, s’ils n’agissent pas, par une opération.

-oogaandoeningen: cataract, glaucoom met mogelijk letsel van de oogzenuwen, ooginfecties, verhoogde oogdruk, uitpuilende ogen, mogelijkheid tot perforatie van het hoornvlies in geval van oculaire herpes simplex en zona met oogsymptomen.
-troubles des yeux: cataracte, glaucome avec lésion possible des nerfs optiques, infections oculaires, augmentation de la tension dans l'oeil, yeux saillants, risque de perforation de la cornée en cas d'herpès simplex oculaire et de zona avec symptômes ophtalmiques.

Oftalmisch Langdurig gebruik van glucocorticoïden kan leiden tot cataracta posterior subcapsularis, glaucoom met mogelijke beschadiging van de gezichtszenuwen en kan het ontstaan bevorderen van secundaire ooginfecties door schimmels of virussen.
Effets ophtalmiques L'utilisation prolongée de glucocorticoïdes peut provoquer une cataracte sous-capsulaire postérieure, un glaucome avec lésion éventuelle des nerfs optiques.

Reacties te wijten aan steroïden: Toename van de oogdruk met mogelijk glaucoom of aantasting van de oogzenuw tot gevolg - cataract - vertraagde wondheling - doorboring van de oogbol - verminderde werking van de bijnier.
Réactions dues aux stéroïdes : Augmentation de la pression intra-oculaire avec possibilité de glaucome ou affection du nerf optique – cataracte – cicatrisation retardée – perforation du globe oculaire – diminution du fonctionnement de la glande surrénale.

Mogelijke systemische effecten zijn onder andere Cushing-syndroom, Cushingoïde gelaatstrekken, bijniersuppressie, afname van minerale botdichtheid, groeivertraging bij kinderen en adolescenten, cataract en glaucoom en, zeldzamer, een aantal psychische of gedragseffecten, waaronder psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie (met name bij kinderen).
Les effets systémiques possibles sont un syndrome de Cushing, un aspect cushingoïde, une inhibition de la fonction surrénalienne, une diminution de la densité minérale osseuse, un retard de croissance chez l’enfant et l’adolescent, une cataracte et un glaucome et plus rarement, divers effets psychologiques ou comportementaux incluant hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité (en particulier chez l’enfant).

Bijwerkingen met niet bekende frequentie (frequentie kan niet vastgesteld worden met de beschikbare gegevens): Ontsteking van de speekselklieren, afname in het aantal bloedcellen inclusief een verlaagd aantal rode en witte bloedcellen, tekort aan bloedplaatjes (trombocytopenie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheid, anafylactische reacties), verminderde of verlies van eetlust, rusteloosheid, licht gevoel in het hoofd, wazig of gelig zien, afname van het gezichtsvermogen en pijn aan de ogen (mogelijke tekenen van een acute gesloten hoek glaucoom), ontsteking van de bloedvaten (necrotiserende vasculitis), ontsteking van de alvleesklier, maagklachten, geel worden van de huid of ogen (geelzucht), lupusachtig syndroom (een aandoening die lijkt op een ziekte, die systemische lupus erythematodes wordt genoemd, waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt); huidaandoeningen zoals ontstoken bloedvaten in de huid, overgevoeligheid voor licht of zonlicht of blaarvorming en schilfering van de bovenlaag van de huid (toxische epidermale necrolyse), zwakte, ontsteking van de nieren of verminderde werking van de nieren, glucose in de urine (glucosurie), koorts, verstoorde balans van bloedmineralen, hoge cholesterolspiegel in het bloed, verlaagd bloedvolume, verhoogde glucose- of vetspiegels in het bloed.
Effets indésirables de fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Inflammation d’une glande salivaire, diminution du nombre de cellules dans le sang, dont celui des globules blancs et des globules rouges, taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réactions allergiques graves (par exemple hypersensibilité, réaction anaphylactique), diminution ou perte de l'appétit, agitation, étourdissements, vision trouble ou perception d’un jaunissement, inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite nécrosante), inflammation du pancréas, gêne gastrique, jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse), syndrome de type lupus (syndrome qui imite une maladie appelée lupus érythémateux disséminé où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme) ; troubles de la peau, par exemple inflammation des vaisseaux sanguins de la peau, augmentation de la sensibilité à la lumière du soleil ou formation de cloques avec décollement de la couche supérieure de la peau (syndrome de Lyell), faiblesse, inflammation des reins ou altération de la fonction rénale, présence de glucose dans les urines (glycosurie), fièvre, déséquilibre de la balance électrolytique, taux élevés de cholestérol dans le sang, diminution du volume sanguin, augmentation du taux de glucose ou de graisses dans le sang.

De reacties te wijten aan steroïden zijn: een toename van de intraoculaire druk (IOD), met mogelijk glaucoom en, minder frequent, aantasting van de optische zenuw; de ontwikkeling van posterieur subcapsulair cataract; vertraagde wondgenezing, perforatie van de cornea.
Les réactions dues aux stéroïdes sont: une augmentation de la pression intraoculaire (PIO) avec possibilité de glaucome et moins fréquemment d'atteinte du nerf optique; la formation d'une cataracte souscapsulaire postérieure; une cicatrisation ralentie et une perforation de la cornée.

gecontroleerd worden en het is mogelijk dat uw medicatie ter behandeling van glaucoom aangepast
être contrôlée chaque semaine, et il est possible que votre médication destinée au traitement du

Andere mogelijke bijwerkingen zijn veranderingen van het zien, wazig zicht, verhoogde druk in de ogen (glaucoom) of droge ogen.
D’autres effets indésirables possibles incluent des modifications de la vision, une vision brouillée, une élévation de la pression dans l’œil (glaucome) ou une sécheresse des yeux.

Andere dergelijke ziektes die mogelijk erger worden (of die zich ontwikkelen) als gevolg van een behandeling met methylprednisolon zijn onder meer hypertensie, hartfalen, psychische stoornissen (psychose of een ernstige mentale stoornis), diabetes (of geassocieerde erfelijke voorbeschiktheid), pancreatitis, osteoporose en glaucoom.
D’autres affections pouvant éventuellement s’aggraver (ou apparaître) suite au traitement par la méthylprednisolone incluent l’hypertension, l’insuffisance cardiaque, les troubles psychiatriques (psychose ou autres troubles mentaux graves), le diabète (ou prédisposition héréditaire associée), la pancréatite, l’ostéoporose et le glaucome.