Traduction de «gladde spierweefsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vasopressor | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert
vaso-presseur (a et sm) | (médicament) qui fait augmenter la pression sanguine

gladde spieren van bronchiole
musculeuse d'une bronchiole

geheel van gladde spieren van bronchus
entière musculeuse d'une bronche

gladde spieren van bronchus
musculeuse bronchique

skeletspier en/of gladde spier
muscle squelettique et/ou muscle lisse

gladde mosterd
moutarde douce

gladde pindakaas
beurre de cacahuète lisse

gladde endodontische ruimer
broche endodontique lisse

geheel van gladde spieren van bronchiole
entière musculeuse d'une bronchiole

vergiftiging door middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel
Intoxication par substances agissant essentiellement sur les muscles lisses et striés et l'appareil respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PDE5 is een enzym dat wordt aangetroffen in het gladde spierweefsel van het corpus cavernosum, in het vasculaire en viscerale gladde spierweefsel, en in skeletspieren, bloedplaatjes, de nieren, de longen en het cerebellum.
La PDE5 est une enzyme présente dans les muscles lisses des corps caverneux, les muscles lisses vasculaires et viscéraux, les muscles squelettiques, les plaquettes, les reins, les poumons et le cervelet.

Blokkade van deze α 1A -adrenoreceptoren is er de oorzaak van dat de gladde spieren in deze weefsels ontspannen, waardoor de weerstand bij de uitgang van de blaas afneemt, zonder dat dit de contractiliteit van het gladde spierweefsel van de detrusor beïnvloedt.
Le blocage de ces récepteurs adrénergiques α 1A entraîne un relâchement des muscles lisses de ces tissus, ce qui réduit la résistance à l’évacuation hors de la vessie, sans affecter la contractilité du muscle lisse détrusor.

Deze dalingen van de bloeddruk zijn consistent met het vaatverwijdende effect van sildenafil, waarschijnlijk door verhoogde cGMP-spiegels in het gladde spierweefsel van de bloedvaten.
Ces baisses de pression artérielle sont compatibles avec les effets vasodilatateurs du sildénafil, probablement en raison de l’augmentation des concentrations de GMPc dans les muscles vasculaires lisses.

Olmesartan blokkeert de vasoconstrictie en de aldosteron secretie door angiotensine II door zijn verbinding met de AT 1 -receptor in de weefsels te blokkeren, waaronder het vasculaire gladde spierweefsel en de bijnier.
L'olmesartan bloque les effets vasoconstricteurs de l’angiotensine II et ses effets stimulants de la sécrétion d'aldostérone en bloquant sa liaison au récepteur de type AT 1 dans certains tissus, notamment le muscle lisse vasculaire et la surrénale.

Door de selectiviteit ten opzichte van het gladde spierweefsel van de arteriolen oefent felodipine geen rechtstreekse werking uit op de contractiliteit of op de geleiding in het hart.
Grâce à sa sélectivité vis-à-vis du tissu musculaire lisse des artérioles, la félodipine n'exerce pas d'action directe sur la contractilité ni sur la conduction cardiaques.

Hydrochloorthiazide verlaagt de perifere weerstand door het gladde spierweefsel van de bloedvaten te ontspannen.
L’hydrochlorothiazide réduit les résistances périphériques en relâchant les muscles lisses des vaisseaux sanguins.

Het relaxeert rechtstreeks het gladde spierweefsel van de arteriolen, waardoor deze verwijden.
Elle relaxe la paroi des tissus musculaires des artérioles, ce qui réduit la tension.

De amlodipine-component van FORZATEN/HCT is een calciumantagonist die de transmembraneuze instroom van calciumionen door de potentiaal-afhankelijke type L-kanalen naar de hartspier en het gladde spierweefsel remt.
L'amlodipine, composant de FORZATEN/HCT, est un inhibiteur calcique qui inhibe l’entrée transmembranaire des ions calcium empruntant les canaux potentiel-dépendants de type L dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire.