Vertaling van "gids wegwijs in onze " (Nederlands → Frans) :

In 2012 werden 10 gidsen, folders of flyers (opnieuw) uitgegeven: de Voordelengids, de gids Wegwijs in onze diensten, de gids Jongerensparen, de gids Hospimut, de gids Wegwijs in het ziekenhuis, de Jongerengids, de gids Sorbiers-Westhoek, de reclamefolder van de FSMB, de folder over diabetes en de flyer over het “remgeld”.
En 2012, 10 guides, dépliants ou flyers ont été (ré)édités: le guide Avantages, le guide des Services, le guide Epargne jeunes, le guide Hospimut, le guide Hospitalisation, le guide Jeunes, le dépliant promotionnel de la FMSB, le dépliant Sorbiers-Westhoeck, le dépliant diabète, ainsi que le flyer « ticket modérateur ».

In onze gids 'Wegwijs in het ziekenhuis' vind je nuttige info en praktische tips.
Le guide hospitalisation vous donne des informations et des conseils pratiques sur les principales étapes de l’hospitalisation.

Gids: Wegwijs in het ziekenhuis
Hospitalisation : les avantages et services de votre mutualité

Voordelen en diensten 2013 Hospimutgids 2013 Wegwijs in onze diensten
Guide avantages 2013 Guide Hospimut 2013 Guide des services 2013

Wegwijs in onze diensten Informatiegids van de Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant Verantwoordelijke uitgever: Michel Michiels, redactie: dienst Infocom, foto’s: © Georges de Kinder, vormgeving: mordicus.be, oplage: 8.000 exemplaren, druk: Artoos, uitgave: januari 2013, redactieadres: infocom@fsmb.be
guide des services Guide d’information édité par la Fédération des Mutualités Socialistes du Brabant Éditeur responsable : Michel Michiels, rédaction : Service Infocom, crédit photos : © Georges De Kinder, conception et mise en page : mordicus.be, tirage : 11.000 exemplaires, édition : janvier 2013, impression : Artoos, contact rédaction : infocom@fmsb.be Ce guide n’a qu’une valeur informative. Seuls les statuts déterminent les droits et obligations de la mutualité et de ses membres.

De gidsen zijn binnenkort beschikbaar in onze kantoren, maar je kan 'Wegwijs in het ziekenhuis' al online bekijken.
La nouvelle édition du guide sera bientôt disponible dans nos agences, mais vous pouvez déjà la consulter en cliquant ici.

De gidsen zijn binnenkort beschikbaar in onze kantoren, maar je kan 'Wegwijs in het ziekenhuis [1]' al online bekijken.
La nouvelle édition du guide sera bientôt disponible dans nos agences, mais vous pouvez déjà la consulter en cliquant ici [1].

Raadpleeg ook onze gids ‘Stoppen met roken.
Consultez notre guide ‘Arrêter de fumer.

Ontdek onze gids ‘Stoppen met roken.
Découvrez notre guide “Arrêtez de fumer.

Op onze site staat de CO2-uitstoot vermeld van nieuwe personenwagens die op de Belgische markt te koop zijn, aangezien het gaat om de elektronische versie van de « CO2-gids van de auto » die zich richt tot particulieren.
Notre site reprend les émissions de CO2 des voitures particulières neuves en vente sur le marché belge, puisqu’il s’agit de la version électronique du « Guide CO2 de la voiture » s’adressant aux particuliers.