Vertaling van "onze gids " (Nederlands → Frans) :

Ontdek onze gids ‘Stoppen met roken.
Découvrez notre guide “Arrêtez de fumer.

In onze gids 'Wegwijs in het ziekenhuis' vind je nuttige info en praktische tips.
Le guide hospitalisation vous donne des informations et des conseils pratiques sur les principales étapes de l’hospitalisation.

Raadpleeg ook onze gids ‘Puzzelen aan overgewicht: je hebt het ontbrekende stukje in handen!’.
Consultez également notre guide ‘Solutionnez votre excès de poids... la pièce manquante est entre vos mains !’.

Al wie belangstelling heeft, kan onze gids met Schoonheidstips bestellen bij de Stichting, of online raadplegen.
Toute personne intéressée peut commander notre guide beauté auprès de la Fondation, ou le consulter en ligne.

Raadpleeg ook onze gids ‘Stoppen met roken.
Consultez notre guide ‘Arrêter de fumer.

Als je je school wilt helpen een Zonneslimme school te worden, klik je hier om onze gids en hier om ons programma te downloaden.
Si vous voulez aider votre école à devenir une ‘École futée au soleil’, cliquez ici pour télécharger notre guide et ici pour télécharger notre programme.

In 2012 werden 10 gidsen, folders of flyers (opnieuw) uitgegeven: de Voordelengids, de gids Wegwijs in onze diensten, de gids Jongerensparen, de gids Hospimut, de gids Wegwijs in het ziekenhuis, de Jongerengids, de gids Sorbiers-Westhoek, de reclamefolder van de FSMB, de folder over diabetes en de flyer over het “remgeld”.
En 2012, 10 guides, dépliants ou flyers ont été (ré)édités: le guide Avantages, le guide des Services, le guide Epargne jeunes, le guide Hospimut, le guide Hospitalisation, le guide Jeunes, le dépliant promotionnel de la FMSB, le dépliant Sorbiers-Westhoeck, le dépliant diabète, ainsi que le flyer « ticket modérateur ».

Michèle en Nadine, onze modellen voor de rubrieken Haarverzorging & Gelaatsverzorging waren beiden in behandeling tegen kanker tijdens het maken van deze gids.
Michèle et Nadine, nos modèles pour les rubriques maquillage et coiffure, sont atteintes d’un cancer et en cours de traitement au moment de la création de ce guide.

Op onze site staat de CO2-uitstoot vermeld van nieuwe personenwagens die op de Belgische markt te koop zijn, aangezien het gaat om de elektronische versie van de « CO2-gids van de auto » die zich richt tot particulieren.
Notre site reprend les émissions de CO2 des voitures particulières neuves en vente sur le marché belge, puisqu’il s’agit de la version électronique du « Guide CO2 de la voiture » s’adressant aux particuliers.

Bravo dus! Deze gids kaart perfect aan waar onze patiënten zich zorgen om maken.
Bravo pour cet ouvrage, qui « colle » parfaitement aux préoccupations de nos patients !