Traduction de «gids en ‘train the trainer » (Néerlandais → Français) :

In 2010 werden verschillende informatiesessies georganiseerd over de pedagogische toolkit: basissessies over de tools (vademecum en gids) en ‘train the trainer’ Tussen oktober en december 2010 werd de pedagogische toolkit geactualiseerd.
En 2010, diverses sessions d'informations ont été organisées sur les kits d'outils pédagogiques: sessions de base sur les outils (vademecum et guide) et " train the trainer" . Entre octobre et décembre 2010 le kit d'outils pédagogiques a été actualisé.

In 2012 werden verschillende informatiesessies georganiseerd over deze didactische toolkit: basissessies over de tools (vademecum en gids) en " train the trainer" .
En 2012, diverses sessions d'informations ont été organisées sur le contenu de la mallette pédagogique: sessions de base sur les outils (vademecum et guide) et " train the trainer" .

Deze cursus gaat uit van het ‘train the trainer’ principe en is er op gericht cursisten de nodige bagage mee te geven om achteraf hun kennis en vaardigheden door te geven aan hun collega-werknemers.
Celle-ci, basée sur le principe " train the trainer" , vise à donner aux participants le bagage nécessaire pour partager, par la suite, leurs connaissances et expérience avec leurs collègues-travailleurs.

Het samenwerkingsprotocol tussen de FOD WASO en FOREM is ondertekend op 08/10/2009; in een eerste fase is train the trainer voorzien, de instructeurs zullen de instructeurs van FOREM opleiden, en in een tweede fase kunnen deze laatste opleidingen geven aan de stagiairs van FO- REM.
2. Le protocole de collaboration FOREM-SPF ETCS a été signé le 08/10/2009; il prévoit dans une première phase train the trainer, les instructeurs formeront les formateurs du FOREM, et dans une deuxième phase ces derniers pourront ensuite donner des formations aux stagiaires du FOREM.

Zij volgen eerst een OFO opleiding ‘train the trainer’ waarbij ze methodologische ondersteuning krijgen voor de uitwerking van hun opleidingsmodule.
Ils suivent d’abord une formation IFA « train the trainer » au cours de laquelle ils bénéficient d’un soutien méthodologique pour l’élaboration de leur module de formation.

Een eerste sessie train the trainer is georganiseerd voor de groep van gekozen kandidaten.
Une première cession de formation " train the trainer" a été donnée au groupe des candidats sélectionnés.

In 2010 werd ook een eigen Training Center opgestart, waarin onder meer interne trainers lesgeven na een speciale opleiding.
En 2010, le service a également lancé son propre centre de formation, où des personnes internes donnent notamment cours après avoir reçu une formation spéciale.

de inservice-training en de begeleiding door de mentor-trainer
Le training-inservice et l’accompagnement par le mentor-trainer