Vertaling van "gids een leidraad " (Nederlands → Frans) :

Daar een gids een leidraad moet zijn voor de gebruiker raadt het Wetenschappelijk Comité aan een overzicht op te nemen (opgesteld d.m.v. een gevarenanalyse) met de voor de sector relevante bestrijdingsmiddelen alsook de normen/criteria die voor deze bestrijdingsmiddelen toegepast zullen worden.
Etant donné qu'un guide doit être un 'mode d'emploi' pour l'utilisateur, le Comité scientifique recommande de reprendre un relevé (établi au moyen d'une analyse des dangers) des pesticides pertinents pour le secteur ainsi que des normes/critères qui seront appliqués pour ces pesticides.

Deze gids is bestemd voor artsen, tandartsen en apothekers, en biedt hen een leidraad aan bij de keuze van een geneesmiddel.
Destiné aux médecins, dentistes et pharmaciens , il les guidera dans leur choix de médicaments.

Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 00 - F03 - Rev1 - 2004 11.10.2004 PB 03 – LD 02 – REV 0 – 2008 Heel de leidraad werd herschreven in het kader van de goedkeuring van de gids
Identification du document Modifications Justificatif En vigueur à partir du PB 03-F03-Rev 1- 2004 11.10.2004 PB 03-LD 02-REV 0-2008 Tout le fil conducteur a été réécrit dans le cadre de l'approbation du guide

De gids G-005 “Gids autocontrolesysteem consumptie-ijsindustrie” en deze leidraad kunnen voor deze processen niet gebruikt worden.
Le guide G-005 « Guide système d’autocontrôle industrie de la glace de consommation » et le présent fil conducteur ne sont pas d’application à ce niveau.

In de sector van de gids G-017 (Sectorgids voor wegtransport en opslag in de voedselketen) moet een autocontrolesysteem, om officieel aanvaard te kunnen worden als “gevalideerd of gecertificeerd autocontrolesysteem”, alle elementen omvatten zoals beschreven in deze leidraad.
Dans le secteur couvert par le guide G-017 (Guide sectoriel du transport routier et de l’entreposage dans la chaîne alimentaire), un système d’autocontrôle doit, pour pouvoir être officiellement reconnu comme « système d’autocontrôle validé ou certifié », comprendre tous les éléments décrits dans ce fil conducteur.

Opgelet, indien er gewerkt wordt met rauwe melk als grondstof, moet tijdens de audit voor de aankoop en behandeling van rauwe melk, de leidraad en de specifieke checklist voor de zuivelindustrie (PB 03- LD 01 en PB 03- CL 01) gebruikt worden. Deze processen moeten 1 gebaseerd zijn op de gids autocontrolesysteem zuivelindustrie (G-002).
Attention, si du lait cru est utilisé comme matière première, l’audit pour l’achat et le traitement de lait cru doit se dérouler, pour ces activités, sur base du guide système d’autocontrôle industrie laitière (G-002) et en utilisant le fil conducteur et la check-liste spécifique pour l’industrie laitière (PB 03 – LD 01 et PB 03-CL 01).

Voor het vervolg van het productieproces (na de behandeling van de processtap aankoop en behandeling van rauwe melk), moet de audit, dit keer op basis van de gids G-005, de specifieke checklist PB 03-CL 18 en deze leidraad voortgezet worden.
Pour la suite du processus de production (après l’étape d’achat et de traitement du lait cru), l’audit se poursuit, cette fois, sur base du guide G-005, de la check-liste PB 03 – CL 18 et du présent document.

Scholengids en 'slimmer in de zon'-programma: Deze gids kan dienen als leidraad om een Zonneslimme school te worden.
Guide et programme « futé au soleil » : ce guide peut faire office de fil conducteur pour devenir une école « futée au soleil ».

Deze vernieuwde gids biedt een uitstekende leidraad voor mensen die hun ziekenhuisopname tot in de puntjes willen voorbereiden.
Ce nouveau guide est une mine d’informations pour les personnes qui souhaitent préparer leur hospitalisation dans les moindres détails.

Gids: G-005 en G-002 Checklist: PB 03 - CL 18 en PB 03 - CL 01 Leidraad: PB 03 – LD 18 en PB 03 – LD 01
Glace de consommation qui est produite à partir de lait cru Guide : G-005 + G-002 check-liste: PB 03 - CL 18 + PB 03 - CL 01 Fil conducteur : PB 03 - LD 18 + PB 03 - LD 01