Traduction de «geïrriteerde » (Néerlandais → Français) :

- Vermijd plaatsen waar de huid rood is, geïrriteerd is of andere onvolkomenheden heeft, bijvoorbeeld grote littekens.
- Evitez les parties cutanées rouges, irritées ou présentant d’autres lésions, par exemple les cicatrices importantes.

De medi speciale crème verzorgt onder andere met bijenwas, kokosolie en kamille bijzonder geïrriteerde huidplekken op de stomp.
Grâce à la cire d'abeille, à l'huile de coco et à la camomille, la crème spéciale medi permet notamment de soigner particulièrement les zones de peau irritée sur le moignon.

Wij raden u aan deze gel niet op een geïrriteerde huid, wonden of spataders aan te brengen, alsook contact met slijmvliezen te vermijden.
Ne pas appliquer sur une peau irritée, plaies, varices ou muqueuses.

Bij eventuele symptomen van irritatie wordt aangeraden de geïrriteerde zones overvloedig te spoelen of een douche te nemen.
En cas de symptômes d’irritation, il est conseillé de rincer abondamment les zones irritées ou de prendre une douche.

In geval van geïrriteerde neus, kan een tijdelijk prikkelend gevoel optreden tijdens het gebruik.
En cas d’irritation nasale, un sentiment de picotement peut survenir lors de l’utilisation.

Bij geïrriteerd mondslijmvlies helpt het om het kunstgebit zo veel mogelijk uit te laten.
Si la muqueuse de la bouche est irritée, évitez au maximum de porter votre dentier.

De huid kan geïrriteerd zijn, net als de slokdarm bij bestraling van het mediastinum (ruimte tussen beide longen).
La peau peut être irritée, ainsi que l’œsophage en cas d’irradiation du médiastin (espace compris entre les deux poumons).

Bij bestraling van endeldarmkanker, kan de huid van de onderbuik geïrriteerd zijn (rood, net zoals bij een zonneslag), net zoals de wand van de endeldarm (veelvuldig ontlasten, vermengd met slijm) of de blaas (vaak urineren).
Lors de l’irradiation d’un cancer du rectum, la peau du bas-ventre peut être irritée (rougeurs similaires à un coup de soleil), tout comme la paroi du rectum (selles fréquentes et mêlées de glaires) ou de la vessie (besoin fréquent d’uriner).

Eugenol en menthol werken verzachtend waardoor de luchtwegen minder snel geïrriteerd zouden raken door de rook.
L’eugénol et le menthol ont des vertus adoucissantes sur les voies respiratoires et masqueraient l’effet irritant de la fumée.

Na de haaruitval is de hoofdhuid extra gevoelig, geïrriteerd, droog en schilferig.
Après la chute des cheveux, le cuir chevelu est extrêmement sensible.