Traduction de «geïnstalleerd zijn in uw webbrowser » (Néerlandais → Français) :

Stap 5. 2 - Foutmelding: " Internet cannot display the webpage" Stap 5.2.1 eID-certificaten Controleer of de eID-certificaten correct geïnstalleerd zijn in uw webbrowser.
Etape 5. 2 - Message d’erreur : " la page internet ne peut s'afficher" Etape 5.2.1 Certificats eID Veuillez vérifier que les certificats eID sont bien installés dans votre navigateur internet.

De internetparameters van de webbrowser dienen te worden geconfigureerd om te voorkomen dat via internet malware zou worden geïnstalleerd (functies zoals active content, scripting, ... dienen te worden beperkt).
Les paramètres internet du navigateur doivent être configurés afin d’éviter l’installation de malware à travers internet (limiter les fonctions comme active content, scripting, …).

Als u een update installeert, registreert de Abbott server (of de server van onze leverancier) bepaalde informatie over uw computer en uw meter, inclusief het IP-adres van uw computer, het serienummer van uw meter, het versienummer van de software en firmware die op dat moment op uw meter zijn geïnstalleerd, het versienummer van uw bijgewerkte software en firmware, de datum waarop de update is geïnstalleerd, en of de installatie geslaagd is, en we verbinden deze informatie mogelijk met uw naam en andere identificerende informatie die u eventueel aan ons heeft verstrekt.
Si vous choisissez d’installer une mise à jour, le serveur Abbott (ou celui de notre fournisseur) va capturer certaines informations sur votre ordinateur et votre Lecteur, y compris l’adresse IP de votre ordinateur, le numéro de série de votre Lecteur, le numéro de version du Logiciel et du micrologiciel actuels installés sur votre Lecteur, le numéro de version de votre Logiciel et de votre micrologiciel mis à jour, la date d’installation de la mise à jour et si celle-ci a été réussie.

Stap 4 – Update van uw systeem in functie van uw webbrowser
Etape 4 - Mise à jour de votre système en fonction de votre navigateur internet

Als u geen van bovenvermelde webbrowsers gebruikt, raden we u aan om één van deze vier te installeren voor een optimale ondersteuning.
Si vous n’utilisez aucun de ceux-ci, nous vous recommandons de commencer par en installer 1 des 4 afin de pouvoir vous assurer un support optimal.

Naargelang de webbrowser die u gebruikt, raadpleegt u de overeenkomstige rubriek hieronder voor het vervolg van de handleiding.
Selon le navigateur internet que vous utilisez, veuillez-vous référer à la bonne rubrique ci-dessous pour la suite de ce manuel d’aide.

Stap 5 – Als u « Internet Explorer » als webbrowser gebruikt:
Etape 5 - Si vous utilisez « Internet Explorer » comme navigateur internet :

FOODSUP zal hoogstwaarschijnlijk ook werken met andere webbrowsers (zoals bv. Mozilla Firefox) maar de stabiliteit kan niet gegarandeerd worden.
FOODSUP fonctionnera probablement avec d’autres navigateurs (par exemple: Mozilla Firefox), mais la stabilité ne peut être garantie.

Technische vereisten Deze applicatie werkt met de webbrowsers: Internet Explorer v9 of volgende, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari.
Exigences techniques Cette application fonctionne avec les Navigateurs WEB : Internet Explorer v9- ou ultérieur, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari.

Stap 6 – Als u « Mozilla Firefox » als webbrowser gebruikt:
Etape 6 - Si vous utilisez « Mozilla Firefox » comme navigateur internet :