Traduction de «geïnjecteerde spierweefsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vasopressor | stof die de samentrekking van spierweefsel bevordert
vaso-presseur (a et sm) | (médicament) qui fait augmenter la pression sanguine

gecontamineerde medische- of biologische-stof, geïnjecteerd of gebruikt voor immunisatie
Injection ou vaccination avec une substance médicale ou biologique contaminée

besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin

besmetting geïnjecteerd
contaminant injecté

glad spierweefsel van bronchiole
muscle lisse des bronchioles

bloedvat | bursa | fascie | kraakbeen | ligament, behalve uterien | lymfevat | pees(-schede) | spierweefsel | synovia | vetweefsel
aponévrose bourse séreuse cartilage ligament, sauf de l'utérus muscle synoviale tendon (gaine) tissu adipeux vaisseau:lymphatique | sanguin |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot aan 12 maanden na dosering werden in het doelweefsel voor Glybera, geïnjecteerd beenspierweefsel, hoge waarden vector-DNA waargenomen, maar niet in niet-geïnjecteerd spierweefsel.
Des taux élevés d’ADN du vecteur ont été observés jusqu’à 12 mois après l’administration des doses dans le tissu cible pour Glybera, le muscle injecté de la jambe, mais pas dans le muscle non injecté.

Bij muizen werden bij histopathologisch onderzoek bij de klinische dosis in het geïnjecteerde spierweefsel lokale cellulaire infiltraten en tekenen van degeneratie en regeneratie zonder necrose waargenomen.
Chez la souris, des infiltrats cellulaires locaux et des signes de dégénérescence et régénération sans nécrose ont été observés à la dose clinique dans le muscle injecté à l’examen histopathologique.

Na verloop van tijd bleven resterende vector-DNA-waarden in het geïnjecteerde spierweefsel en in de lymfeklieren in de liezen hoog, terwijl deze waarden in de andere organen langzaam afnamen.
Après un moment, les taux résiduels d’ADN du vecteur demeurent élevés dans le muscle injecté et les ganglions lymphatiques inguinaux alors qu’ils diminuent de façon régulière dans les autres organes.

Acht dagen na toediening werden in het geïnjecteerde spierweefsel en in de afvoerende lymfeknopen hoge waarden van de vector-DNA-sequentie gedetecteerd.
Huit jours après l’administration, des taux élevés de séquences d’ADN du vecteur ont été détectés dans le muscle injecté et les ganglions lymphatiques de drainage.

Bovendien maakt Glybera de productie van het LPL-eiwit in geïnjecteerd spierweefsel mogelijk, wat zichtbaar wordt door verbetering van het postprandiaal chylomicron (CM)-metabolisme, wat in een kleine subgroep patiënten werd waargenomen.
En outre, Glybera permet l’expression de la protéine LPL dans le muscle injecté, laquelle est mise en évidence par l’amélioration du métabolisme postprandial des chylomicrons (CM) observée dans un petit sous-groupe de patients.