Vertaling van "geïndustrialiseerde landen zal " (Nederlands → Frans) :

Volgens de auteur van een editoriaal bij deze studies [ N Engl J Med [2006; 354: 75-7 ] komt het er nu op aan na te gaan in welke mate de vaccinatie tegen rotavirus het aantal consultaties en hospitalisaties omwille van diarree in geïndustrialiseerde landen zal verminderen.
D’après l’auteur d’un éditorial se rapportant à ces études [ N Engl J Med 2006; 354: 75-7 ], il convient maintenant d’évaluer dans quelle mesure la vaccination contre le rotavirus réduira le nombre de consultations et d’hospitalisations pour diarrhée dans les pays industrialisés.

Wel lijkt het duidelijk dat, gezien de achtergrondblootstelling in geïndustrialiseerde landen 1-3 pg TEQ/kg/dag bedraagt, PCB’s niet inbegrepen 2 , dit aanleiding zal geven tot moeilijke discussies.
De plus, le fait que l’exposition à l’arrière-plan dans les pays industrialisés s’élève à 1-3 pg/kg/jour, PCB non inclus 2 , occasionnera de délicates discussions.

Wel lijkt het duidelijk dat, gezien de achtergrondblootstelling in geïndustrialiseerde landen reeds 1-3 pg TEQ/kg/dag bedraagt, PCB’s niet inbegrepen 2 , dit aanleiding zal geven tot moeilijke discussies.
Certes, il paraît évident qu’étant donné que l’exposition à l’arrière-plan dans les pays industrialisés s’élève déjà à 1-3 pg/kg/jour, PCB non inclus 2 , cela occasionnera de délicates discussions.