Vertaling van "geïmporteerd bestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute paralytische poliomyelitis, geïmporteerd natuurlijk virus
Poliomyélite paralytique aiguë, virus sauvage importé

resistent | bestand tegen
résistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”
Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».

Het bestand dient aan enkele kenmerken te voldoen, alvorens het geïmporteerd kan worden: het formaat van het bestand dient correct te zijn, en de naam en de inhoud van het bestand dienen aan enkele voorwaarden te voldoen.
Le fichier doit répondre à certaines conditions pour pouvoir être importé: le format de ce fichier doit être correct, le nom et le contenu doivent répondre à certaines conditions.

Indien de gebruiker wijzigingen wilt aanbrengen moet een CSV bestand met dezelfde naam en een volgend versienummer “_V02” geïmporteerd worden. ▪ Het te importeren bestand is een CSV bestand dat leesbaar is in Excel.
Lorsque l’utilisateur désire effectuer des changements, il importe un nouveau fichier CSV avec le même nom et la version suivante « _v02 ». ▪ Le fichier permettant l’importation est un fichier CSV lisible avec Excel.

Indien het formaat en het versienummer van uw bestand correct zijn, zal het bestand verschijnen in de lijst met geïmporteerde en geweigerde bestanden.
Si le format et le numéro de version de votre fichier sont corrects, le fichier apparaîtra dans la liste des fichiers importés et refusés.

2) Aan welke voorwaarden moet het CSV bestand voldoen om geïmporteerd te kunnen worden?
2) À quelles conditions doit répondre le fichier CSV pour pouvoir être importé?

Het werd manueel gecreëerd of gekopieerd van een reeds bestaand element in DCL, of geïmporteerd van een bestand.
Il a été créé manuellement ou à partir de la copie d'un élément déjà existant dans DCL, ou importé d'un fichier.

Bestand : Hier staan de bestandsnaam en het toegangspad vermeld van het bronbestand waaruit de gegevens zullen worden geïmporteerd.
Identification du fichier: Cette zone renseigne l’utilisateur sur le nom et le chemin d’accès du fichier qui contient les données à importer.

Geïmporteerd: het bestand werd aanvaard, en de wachten zijn ingeschreven in de agenda.
Importé : le fichier a été accepté et les gardes sont inscrites dans l'agenda.

10) Hoe kan ik zien door welk CSV bestand een wachtdienst werd geïmporteerd?
10) Comment puis-je voir par quel fichier CSV une garde a été importée?