Traduction de «geïdentificeerd en preventief behandeld wordt » (Néerlandais → Français) :

Vanuit economisch oogpunt, is het overigens interessant dat de patiënt geïdentificeerd en preventief behandeld wordt in een configuratie, waar de kosten lager zullen zijn voor de gemeenschap.
D’un point de vue économique, il permet au patient d’être identifié et traité préventivement dans une configuration où les coûts seront inférieurs pour la collectivité.

Patiënten met een verhoogd risico op thrombo-embolie kunnen preventief behandeld worden met anticoagulantia.
Les patients qui présentent un risque important de thrombo-embolie peuvent être traités préventivement par anticoagulant.

Enkele alleenstaande gevallen van hartkleptrombose werden gerapporteerd bij patiënten met mechanische hartkleppen die preventief behandeld werden met enoxaparine.
Des cas isolés de thrombose valvulaire ont été rapportés chez des patients sous traitement préventif par l’énoxaparine.

Kinderen die meer dan 40 kg wegen en die in staat zijn capsules door te slikken, mogen ook preventief behandeld worden met een 75 mg capsule eenmaal daags gedurende 10 dagen, als alternatief voor de aanbevolen dosering Tamiflu suspensie.
Les enfants de plus de 40 kg et capables d’avaler les gélules peuvent bénéficier d’un traitement préventif, à raison d’une gélule de 75 mg une fois par jour pendant 10 jours comme alternative à la posologie recommandée de Tamiflu suspension.

Het gecombineerde eindpunt voor alle patiënten, waaronder de subgroepen met hoog risico, vertoonde na 6 maanden ook een significant voordeel voor degenen die behandeld werden met lisinopril of lisinopril plus glyceryltrinitraat gedurende 6 weken, wat wees op een preventief effect van lisinopril.
À 6 mois, le critère d’évaluation combiné pour tous les patients et pour les sous-groupes à haut risque a également mis en évidence un bénéfice significatif pour les patients traités par lisinopril ou par lisinopril plus nitroglycérine pendant 6 semaines, révélant l’existence d’un effet préventif associé au lisinopril.

Zo is de opsporing bij pasgeborenen essentieel geworden, omdat op die manier preventief kan worden opgetreden en het kind in een zeer vroeg stadium kan worden behandeld.
Le dépistage néonatal est un exemple devenu crucial, puisqu'il permet des actions de prévention et une prise en charge très tôt de l'enfant.

Het gecombineerde eindpunt voor alle patiënten, inclusief de hoge risico groepen, lieten bij 6 maanden ook een significant voordeel zien voor diegenen die behandeld waren met ZESTRIL of ZESTRIL en glyceryltrinitraat gedurende 6 weken, waarmee een preventief effect van ZESTRIL werd aangetoond.
De même, chez l’ensemble des patients comme dans les sous-groupes à haut risque, un bénéfice significatif à 6 mois a été observé sur ce critère après un traitement de 6 semaines par ZESTRIL, associé ou non au trinitrate de glycéryle indiquant un effet préventif de ZESTRIL.

Het gecombineerde eindpunt voor alle patiënten, inclusief de hoge risico groepen, lieten bij 6 maanden ook een significant voordeel zien voor diegenen die behandeld waren met Lisinopril of Lisinopril en glyceryltrinitraat gedurende 6 weken, waarmee een preventief effect van Lisinopril werd aangetoond.
Chez tous les patients, y compris au sein des groupes à haut risque, à 6 mois également, le critère d’évaluation combiné a mis en évidence un avantage significatif chez les patients traités par Lisinopril ou Lisinopril et nitroglycérine pendant 6 mois, et on a donc démontré un effet préventif du Lisinopril.

De knelpunten geïdentificeerd in de werkgroepen inzake educatie, diëtetiek en materiaal worden verder behandeld tijdens een vergadering met de zorgtrajectpromotoren van de lokale multidisciplinaire netwerken en met leden van het Begeleidingscomité.
Les problèmes en matière d’éducation, de diététique et de matériel identifiés dans les groupes de travail seront traités pendant une réunion avec les promoteurs des trajets de soins des réseaux locaux multidisciplinaires et avec les membres du Comité d’accompagnement.

geïdentificeerd worden, de symptomen juist behandeld
allergènes, de traiter les symptômes et surtout de mettre