Vertaling van "geëxcreteerd wordt door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lever-/nierfunctie: fluoxetine wordt sterk door de lever gemetaboliseerd en door de nieren geëxcreteerd.
Fonction hépatique/rénale: la fluoxétine est largement métabolisée par le foie et excrétée par les reins.

Het geneesmiddel wordt geëlimineerd door biliaire en renale excretie (minder dan 10% van het geneesmiddel en de metabolieten worden door de nieren geëxcreteerd), merendeels in de vorm van idarubicinol.
Le médicament est éliminé par excrétion biliaire et rénale (moins de 10 % du médicament et des métabolites excrétés par les reins), essentiellement sous forme d’idarubicinol.

Het wordt grotendeels gemetaboliseerd door de lever en geëxcreteerd via de nieren, met een halfleven van ongeveer 2 uur bij de volwassene.
Elle est en grande partie métabolisée par le foie et excrétée par voie rénale, avec une demi-vie d'environ 2 heures chez l’adulte.

Dosering bij een nierinsuffisciëntie Aangezien ofloxacine hoofdzakelijk geëxcreteerd wordt door de nieren, moet de dosering aangepast worden voor patiënten met een nierinsufficiëntie.
Posologie en cas d’insuffisance rénale Etant donné que l’ofloxacine est principalement excrétée par les reins, la posologie doit être adaptée chez les patients atteints d’insuffisance rénale.

Ciprofloxacine wordt geëxcreteerd door glomerulaire filtratie en tubulaire secretie.
La ciprofloxacine est éliminée par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire.

Alendroninezuur wordt niet geëxcreteerd door de renale transportsystemen van zuren of basen bij ratten.
Chez le rat, l’acide alendronique n’est pas excrété par les systèmes rénaux de transport acides ou basiques.

laag en de hoeveelheid virus die door patiënten wordt geëxcreteerd is hoog.
très faible et la quantité de virus excrétée par les patients importante.

Algemeen wordt aanvaard dat dosisaanpassingen noodzakelijk zijn voor geneesmiddelen die hoofdzakelijk (meer dan 60%) 7 door de nieren worden geëxcreteerd en dit van zodra de creatinineclearance lager is dan 60ml/min 29 .
Il est généralement admis que les adaptations posologiques sont indispensables pour les médicaments (plus de 60%) 7 excrétés principalement par les reins et ce, à partir d’une clairance de la créatinine inférieure à 60 ml/min 29 .

Daar wordt het gemetaboliseerd door de bacteriële flora van het colon. Het metabolisme is volledig bij gebruik van doses tot 25-50 g of 40-75 ml; bij gebruik van hogere doses kan een percentage onveranderd worden geëxcreteerd.
Le métabolisme est complet aux doses allant jusqu’à 25-50 g ou 40-75 ml ; aux doses plus élevées, une partie peut être excrétée sous forme inchangée.