Traduction de «geëngageerde inzet van onze » (Néerlandais → Français) :

Vele activiteiten van Stichting tegen Kanker zouden niet kunnen voortbestaan zonder de geëngageerde inzet van onze ruim 500 vrijwilligers.
La plupart des activités de la Fondation contre le Cancer sont soutenues par l’engagement fidèle d’environ 500 volontaires.

Zonder hun bijzondere competentie, expertise, kwaliteit en inzet zouden onze geneesmiddelen niet ontwikkeld en verdeeld kunnen worden.
Sans leur compétence, leur expertise, leur qualité et leur engagement, nos médicaments ne pourraient pas être développés ni distribués.

Op een geëngageerde en enthousiaste manier dragen zij bij aan de realisatie van onze doelstellingen en de concretisering van onze acties.
Engagés et enthousiastes, ils participent à la réalisation des objectifs et à la concrétisation des actions.

Deze omvat de volgende Business Units: BU Primary Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor eerstelijngezondheidszorg - BU Specialty Care: groepeert al onze geneesmiddelen voor tweede- en derdelijngezondheidszorg - ; BU Oncology: groepeert al onze geneesmiddelen in dit specifieke segment, wat getuigt van Pfizers uitzonderlijke inzet in dit domein - BU Established Products: deze BU omvat alle Pfizer geneesmiddelen buiten octrooi en verbreedt haar gamma met generische producten - BU Emerging Markets: deze eenheid vertegenwoordigt alle Pfizer geneesmiddelen voor humaan gebruik in de groeimarkten.
Ce pôle rassemble les Business Units suivantes : B U Primary Care: regroupe les médicaments pour les soins de santé de première ligne ; BU Specialty Care: regroupe nos produits thérapeutiques pour les soins de santé de deuxième et troisième ligne ; BU Oncology: regroupe tous nos médicaments dans ce segment particulier et témoigne de l’engagement exceptionnel de Pfizer dans ce domaine ; BU Established Products: cette BU rassemble tous nos médicaments post-brevet ainsi que des médicaments génériques ; BU Emerging Markets: cette unité regroupe tous les traitements Pfizer à usage humain pour les marchés émergents.

Op zaterdag 2 november bracht Stichting tegen Kanker al haar vrijwilligers samen in dierenpark Pairi Daiza om hen te bedanken voor hun inzet en betrokkenheid bij onze verschillende activiteiten.
Samedi 2 novembre, la Fondation réunissait ses volontaires au parc animalier de Pairi Daiza, afin de les remercier pour leur travail et leur implication dans nos différentes activités.