Traduction de «gezuiverd extract » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extract van Silybum Marianum
silybum marianum, extrait

ginkgo biloba, extract
ginkgo biloba, extrait

extract van Hypericum Perforatum
hypericum perforatum, extrait

extract van Cimicifuga racemosa
cimicifuga racemosa, extrait

lever, extract
foie, extrait

extract | ingedikt aftreksel
extrait | extrait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hebben op het galdebiet. Een gezuiverd extract werd actiever geacht dan een totaalextract: dit was te wijten aan een hogere concentratie aan caffeoylquininezuren (chlorogeenzuur, neocholorogeenzuur en cryptochlorogeenzuur) in het gezuiverd extract.
chlorogénique, néochlorogénique et cryptochlorogénique) dans l’extrait purifié.

Werkzame stof: Minimum hoeveelheid gezuiverd p45 FeLV-envelop antigen, 102 µg Adjuvantia: 3% aluminiumhydroxidegel, gezuiverd extract van Quillaja saponaria Hulpstof: Gebufferde isotonische oplossing
Solvant : Principe actif : Quantité minimale d’antigène purifié p45 de l’enveloppe du FeLV, 102 g Adjuvants : gel d’hydroxyde d’aluminium à 3 %, extrait purifié de Quillaja saponaria. Excipient : Solution isotonique tamponnée

Per dosis van 1 ml Werkzame stof: Minimum hoeveelheid gezuiverd p45 FeLV-envelop antigen: 102 µg Adjuvantia: 3 % aluminiumhydroxidegel. Gezuiverd extract van Quillaja saponaria Hulpstoffen: Gebufferde isotonische oplossing
Principe actif : Quantité minimale d’antigène purifié p45 de l’enveloppe du FeLV : 102 µg Adjuvants : Gel d’hydroxyde d’aluminium à 3 % Extrait purifié de Quillaja saponaria Excipients : Solution isotonique tamponnée

Per dosis van 1 ml: Werkzame stof Minimum hoeveelheid gezuiverd p45 FeLV-envelop antigen: 102 µg Adjuvantia: 3 % aluminiumhydroxidegel uitgedrukt als mg Al: 1 mg Gezuiverd extract van Quillaja saponaria: 10 µg Hulpstoffen: Gebufferde isotonische oplossing tot 1 ml Opalescente vloeistof.
Principe actif Quantité minimale d’antigène purifié p45 de l’enveloppe du FeLV : 102 µg Adjuvants : Gel d’hydroxyde d’aluminium à 3 % exprimé en mg d’Al : 1 mg Extrait purifié de Quillaja saponaria : 10 µg Excipients : Solution isotonique tamponnée, qsp 1 ml

Adjuvantia: 3% aluminiumhydroxidegel uitgedrukt als mg Al: 1 mg Gezuiverd extract van Quillaja saponaria: 10 µg
Adjuvants : Gel d’hydroxyde d’aluminium à 3 % exprimé sous en mg d’Al : Extrait purifié de Quillaja saponaria :

Werkzame bestanddelen: Leishmania infantum Excreted Secreted Proteins (ESP) ten minste 100 µg Adjuvans: Gezuiverd extract van Quillaja saponaria (QA-21): 60 µg
Principes actifs: Protéines excrétées sécrétées de Leishmania infantum, au moins 100 µg

Aan de antigeensuspensie zijn een aluminiumhydroxidegel en een gezuiverd extract van Quillaja Saponaria toegevoegd.
La suspension antigénique est adjuvée avec un gel d’hydroxyde d’aluminium et un extrait purifié de Quillaja saponaria.

Adjuvantia: 3% aluminiumhydroxidegel uitgedrukt als mg Al 1 mg Gezuiverd extract van Quillaja saponaria 10 µg
Adjuvants : Gel d’hydroxyde d’aluminium à 3 % exprimé en mg d’Al Extrait purifié de Quillaja saponaria

- De werkzame stof in Flexagile crème is gezuiverd vloeibaar ethanolisch 60% (V/V) extract van smeerwortel (Symphytum officinale L.) [1:2],; 35 g extract per 100 g crème.
- La substance active est un extrait éthanolique liquide purifié à 60 % (v/v) de consoude (Symphytum officinale L.) [1:2] ; 35 g d’extrait par 100 g de crème.

Het werkzaam bestanddeel is 320 mg lipofiel extract van de vrucht van Serenoa repens (Bartram-Small) bereidt vanuit een ethanol-extract aan 90 %. De andere bestanddelen zijn : Capsule : Gelatine, Glycerol, Sorbitol, gezuiverd water.
- La substance active est : 320 mg d’extrait lipophilique de fruits de Serenoa repens (Bartram – Small) préparé à partir d’un extrait éthanolique à 90%