Traduction de «gezondheidszorg zullen de persoonsgegevens weliswaar ontvangen » (Néerlandais → Français) :

De actoren in de gezondheidszorg zullen de persoonsgegevens weliswaar ontvangen via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid maar deze zal enkel weten dat de betrokkene gekend is binnen het eHealth-platform maar niet bij welke concrete actoren in de gezondheidszorg.
Les acteurs des soins de santé recevront les données à caractère personnel par le biais de la Banque Carrefour de la sécurité sociale, mais la Banque Carrefour saura uniquement que la personne concernée est connue au sein de la plate-forme eHealth mais non auprès de quels acteurs concrets des soins de santé elle est connue.

4. Om zijn opdracht tot een goed einde te brengen, wenst het WIV dus gecodeerde persoonsgegevens te ontvangen van het IMA, meer bepaald persoonsgegevens uit de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2011 betreffende de individuele facturatiegegevens voor prestaties inzake gezondheidszorg (bestand Farmanet) en socio-economische profielen en overlijdensdata (bestand Bevolking).
4. Afin de mener à bien sa mission, l'ISP souhaite donc recevoir des données à caractère personnel codées de l'AIM, plus précisément des données à caractère personnel pour la période du 1 er janvier 2004 au 31 décembre 2011, à savoir des données de facturation individuelles pour des prestations dans les soins de santé (fichier Pharmanet) et des profils socio-économiques et des dates de décès (fichier Population).

De huisartsen die de vereiste persoonsgegevens via Inter-Med aan de ACHIL webtoepassing hebben meegedeeld, zullen de individuele feedback ontvangen via de RSW.
Les médecins généralistes qui ont communiqué les données à caractère personnel requises à l’application web ACHIL par le biais d’Inter-Med recevront le feed-back individuel à l’intervention du RSW.

31. De onderzoekers van de universitaire equipe zullen gecodeerde persoonsgegevens ontvangen.
31. Les chercheurs de l'équipe universitaire recevront des données à caractère personnel codées.

De onderzoekers van de universitaire equipes zullen gecodeerde persoonsgegevens ontvangen.
42. Les chercheurs des équipes universitaires recevront des données à caractère personnel codées.

Het eHealth-platform en de actoren in de gezondheidszorg zullen de mutaties van het Rijksregister van de natuurlijke personen en van de Kruispuntbankregisters ontvangen met tussenkomst van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, die deze mutaties nu reeds ter beschikking stelt van de actoren in de sociale sector.
La plate-forme eHealth et les acteurs des soins de santé recevront les mutations du Registre national des personnes physiques et des registres Banque Carrefour à l'intervention de la Banque Carrefour de la sécurité sociale qui met ces données d’ores et déjà à la disposition des acteurs du secteur social.

Ten slotte zullen de persoonsgegevens van het informaticasysteem van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg worden verwijderd binnen een termijn van vierentwintig maanden na hun ontvangst.
Enfin, les données à caractère personnel seront supprimées du système informatique du Centre fédéral d’expertise des soins de santé dans un délai de vingt-quatre mois après leur réception.

De vergunninghouder dient ervoor te zorgen dat bij het op de markt komen alle beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg die naar verwachting Bronchitol zullen gebruiken en/of voorschrijven, een voorlichtingspakket ontvangen.
Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché (AMM) doit s’assurer qu’au moment du lancement, tous les professionnels de santé susceptibles d’utiliser et/ou de prescrire Bronchitol ont reçu un pack de formation.