Vertaling van "gezondheidswerkers hun gemiddelde leeftijd stijgt " (Nederlands → Frans) :

P.G.: Ik zie er vooral twee: de vergrijzing van de gezondheidswerkers (hun gemiddelde leeftijd stijgt en hun arbeidsduur vermindert) én de vergrijzing van de bevolking.
P.G. : J’en vois deux essentiellement : le vieillissement des professionnels de la santé, dont la moyenne d’âge augmente et la durée de travail diminue, et le vieillissement de la population.

De gemiddelde leeftijd stijgt in alle beroepen en dat lijkt voor alle disciplines zelfs uitgesproken het geval tussen 2004 en 2008 in vergelijking met 2000-2008.
L’âge moyen augmente dans toutes les professions, et semble s’accentuer pour l’ensemble des disciplines entre 2004 et 2008, en comparaison de 2000-2008.

Hun gemiddelde leeftijd is 49 jaar.
Leur âge moyen est de 49 ans.

Tussen 2000 en 2003 stijgt de gemiddelde leeftijd van de invaliden dan weer tot ongeveer op het niveau van 1994.
Il augmente de nouveau entre 2000 et 2003, jusqu’au niveau environ de 1994 environ.

- Als enkel naar -60 wordt gekeken, dan blijkt dat de gemiddelde leeftijd van M vanaf 1999 terug stijgt.
- si l’on considère uniquement les personnes âgées de moins de 60 ans, il ressort que l’âge moyen des H augmente de nouveau à partir de 1999.

Als er enkel wordt gekeken naar de invaliden jonger dan 60 dan blijkt dat de gemiddelde leeftijd van de invaliden daalt tot en met 1999 en daarna terug stijgt.
Si l’on considère uniquement les invalides âgés de moins de 60 ans, il s’avère que l’âge moyen des invalides diminue jusqu’en 1999 y compris, pour augmenter ensuite de nouveau.

- De gemiddelde leeftijd waarop vrouwen in invaliditeit treden stijgt de laatste jaren.
- l’âge moyen auquel les femmes entrent en invalidité augmente au cours des dernières années.

Enkele bijzondere kenmerken van de weduwnaars/weduwen zijn: hun leeftijd – deze is gemiddeld twee keer hoger dan die van het geheel van de leden (76 jaar versus 38 jaar) – en hun aandeel RVV – gemiddeld meer dan twee keer hoger dan die van het totaal van de leden (28% versus 11%).
Quelques caractéristiques particulières des veufs/veuves sont leur âge – en moyenne deux fois plus élevé que celui de l’ensemble des affiliés (76 ans versus 38 ans) – et leur part de BIM – en moyenne plus de deux fois plus élevée que celle de l’ensemble des affiliés (28% versus 11%).

Ook het feit dat arbeiders gemiddeld op een jongere leeftijd in invaliditeit treden, draagt bij tot het feit dat de gemiddelde duur van invaliditeit hoger is bij arbeiders dan bij bedienden (Vb.: Invaliden die tot hun pensioen invalide zijn).
Le fait que les ouvriers entrent en invalidité à un jeune âge en moyenne contribue également au fait que la durée moyenne de l’invalidité est plus élevée chez les ouvriers que chez les employés (par ex. : les invalides qui sont invalides jusqu’à leur pension).