Traduction de «gezondheidssystemen » (Néerlandais → Français) :

Europese gezondheidssystemen halen broeksriem aan
Les systèmes de santé européens se serrent la ceinture

Tijdens de kick-off meeting en de vijf ‘use case vergaderingen’ hebben bijna 300 vertegenwoordigers constructief en creatief hun kennis en verlangens gebundeld met het oog op meer performante e-gezondheidssystemen.
Lors de la réunion de démarrage et des cinq réunions use case, près de 300 représentants ont rassemblé leurs connaissances et leurs attentes en vue de créer et de construire des systèmes de santé en ligne plus performants.

De organieke wetgeving wordt aangepast om een kader te creëren voor het gebruik van e-gezondheidssystemen.
La législation organique est adaptée afin de créer un cadre pour l’utilisation de systèmes de santé en ligne.

" De beheersing van de uitgaven en de verantwoordelijkheid van de actoren in de gezondheidssystemen" , S. Jacobzone, OESO
" La maîtrise des dépenses et la responsabilité des acteurs dans les systèmes de santé" , S. Jacobzone

Meten: afsluiten en uitvoeren akkoorden; aanpassing van de reglementering) Met gesloten budget wordt de bestaande financiering aangepast zodat deze onder de vorm van incentives het gebruik van alle e-gezondheidssystemen aanmoedigen.
Mesurer : conclusion et exécution accords ; adaptation de la réglementation) Avec un budget fermé, le financement existant est adapté afin d’encourager l’utilisation de tous les systèmes de santé en ligne au moyen de stimulants.

Schema 2 - De gezondheidssystemen en de verantwoordelijkheid van de actoren in een globaal kader
Schéma 2 - Les systèmes de santé et la responsabilisation des acteurs dans un cadre global

16 Naast het vergoedingssysteem in België bestaan er ook de gezondheidssystemen die worden georganiseerd op basis van het afleveren van verstrekkingen in natura (bv. Nederland) en de nationale gezondheidsdiensten (bv. het Verenigd Koninkrijk). 17 Omzendbrief VI van het RIZIV
16 A côté du système de remboursement en vigueur en Belgique, existent aussi les systèmes de santé organisés selon la délivrance de prestations en nature (p.ex. les Pays-Bas) et les services nationaux de santé (p.ex. le Royaume Uni) 17 Circulaire O.A. de l’INAMI du

Een overzicht van de impact van de financiële crisis op de Europese gezondheidssystemen!
Les pays les plus touchés par la crise sont les premiers à limiter les dépenses de santé. Voici un aperçu de l’impact de la crise financière sur les systèmes de santé européens.

Geen toeval dus dat de Europese gezondheidssystemen zwaar in de klappen delen van de economische crisis.
Ce n’est donc pas un hasard si les systèmes de santé européens souffrent de la crise.

van de actoren in de gezondheidssystemen »,
dans les systèmes de santé », S. Jacobzone, OCDE .