Traduction de «gezondheidsrisico op blootsteling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met overdraagbare ziekten
Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO
exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

blootstelling aan licht
exposition à la lumière

blootstelling aan lood
exposition au plomb

blootstelling aan koude
exposition au froid

blootstelling aan kwik
exposition au mercure

blootstelling aan warmte
exposition à la chaleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werknemers lopen hierbij het gezondheidsrisico op blootsteling aan vluchtige organische stoffen.
Les travailleurs courent le risque pour leur santé de l’exposition aux substances organiques volatiles.

De werknemers lopen dan het gezondheidsrisico op blootsteling aan vluchtige organische stoffen.
Les travailleurs courent le risque pour leur santé de l’exposition aux substances organiques volatiles.

Naast de veiligheidsrisico’s zijn er ook belangrijke gezondheidsrisico’s waarvoor niet altijd de nodige collectieve en/of persoonlijke beschermingsmiddelen werden toegepast, inzonderheid betreffende de blootstelling aan lawaai, de blootstelling aan (hout)stof, de blootstelling aan chemische agentia,
Outre les risques pour la sécurité, il y a aussi d’importants risques pour la santé pour lesquels on n’applique pas toujours les équipements de protection collective et/ou individuelle, plus particulièrement pour l’exposition au bruit, l’exposition aux poussières (de bois), l’exposition à des agents chimiques,

Als de blootstelling aanzienlijk is, moet er een actieplan worden opgemaakt om de blootstelling en de er mee samenhangende gezondheidsrisico’s te beperken.
Si l’exposition est importante, un plan d’action doit être établi pour limiter l’exposition et les risques pour la santé qui sont liés.

Zijn er wetenschappelijke bewijzen voor een toegenomen gezondheidsrisico voor zwangere vrouwen en jonge kinderen ten gevolge van een blootstelling aan biociden?
Y a-t-il des preuves scientifiques d’un risque sanitaire accru pour les femmes enceintes et les jeunes enfants lié à une exposition aux biocides ?

- Zijn er wetenschappelijke bewijzen voor een toegenomen gezondheidsrisico voor zwangere vrouwen en jonge kinderen ten gevolge van een blootstelling aan biociden?
- Y a-t-il des preuves scientifiques d’un risque sanitaire accru pour les femmes enceintes et les jeunes enfants lié à une exposition aux biocides ?

Door preventieve maatregelen wil men er voor zorgen dat de blootstelling aan gezondheidsrisico’s beperkt wordt.
Par le biais de mesures de prévention, on veut veiller à ce que l’exposition aux risques pour la santé soit limitée.

Beoordeling van de blootstelling aan bepaalde contaminanten aanwezig in drinkwater en hun mogelijke gezondheidsrisico’s.
Evaluation de l’exposition à certains contaminants présents dans les eaux potables et leurs éventuels risques pour la santé.

De blootstelling aan deze velden kan gezondheidsrisico’s met zich meebrengen.
L’exposition à ces champs peut occasionner des risques pour la santé.

Wanneer de blootstelling aan gezondheidsrisico’s te groot is, zullen er gezondheidsproblemen ontstaan.
Lorsque l’exposition à ces risques pour la santé est trop grande, des problèmes de santé apparaissent.