Traduction de «gezondheidsgegevens – hub – en metahubproject » (Néerlandais → Français) :

Uitwisseling gezondheidsgegevens – Hub en metahubproject – Stand van zaken
Échange de données relatives à la santé - Projet hub et metahub - État de la question

E-health Uitwisseling gezondheidsgegevens – Hub- en metahubproject – Stand van zaken 496
II. eHealth Échange de données relatives à la santé - Projet hub et metahub - État de la question 496

e-Health Uitwisseling gezondheidsgegevens – Hub – en metahubproject – Stand van zaken 496
eHealth Echéance de données relatives à la santé – Projet hub et metahub – État de la question 496

Er werd verder een reglement van het hub- en metahub-project opgesteld waarin de principes van het project evenals een aantal concrete afspraken rond de werking van het hub- en metahubproject zijn opgenomen.
Par ailleurs, un règlement du projet hubs et metahub a été rédigé, dans lequel sont fixés les principes du projet ainsi que des accords concrets relatifs au fonctionnement du projet hubs et metahub.

De gezondheidsgegevens die kunnen worden uitgewisseld via het “hubs & metahub”-systeem zijn de gezondheidsgegevens, met betrekking tot dewelke referenties in de hubs zijn voorzien, die zijn opgenomen in de patiëntendossiers.
Les données de santé qui peuvent être échangées à travers le système « hubs & metahub » sont les données de santé, référencées dans les hubs, qui figurent dans les dossiers de patients .

Iedere hub dient het recht op vrije keuze van aansluiting van de gebruikers van het hubs & metahubproject te garanderen.
Chaque hub doit garantir le libre choix d’affiliation des utilisateurs du projet « hubs & metahub ».

Op geen enkele wijze kunnen de hubs, de metahub of het eHealth-platform aansprakelijk worden gehouden voor de kwaliteit of de volledigheid van de gezondheidsgegevens die in het kader van het hubs & metahub-systeem worden uitgewisseld.
En aucune façon, les hubs, le metahub ou la plate-forme eHealth ne peuvent être tenus pour responsables de la qualité ou de la complétude des données de santé échangées dans le cadre du système « hubs & metahub ».

BERAADSLAGING NR. 11/046 VAN 17 MEI 2011 MET BETREKKING TOT DE NOTA BETREFFENDE DE GEÏNFORMEERDE TOESTEMMING IN HET HUB & METAHUBPROJECT
DÉLIBÉRATION N° 11/046 DU 17 MAI 2011 RELATIF À LA NOTE CONCERNANT LE CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ DANS LE PROJET DES HUBS ET DU METAHUB

3. Bij beraadslaging nr. 11/046 van 17 mei 2011 heeft het Sectoraal comité reeds de goedkeuring verleend aan de nota betreffende de geïnformeerde toestemming in het hubs & metahubproject, waarin de principes van het systeem werden toegelicht.
3. Par la délibération n° 11/046 du 17 mai 2011, le Comité sectoriel a déjà approuvé la note relative au consentement éclairé dans le cadre du projet des hubs et du metahub, dans lequel les principes du système ont été exposés.

Beraadslaging nr. 11/046 van 17 mei 2011 met betrekking tot de nota betreffende de geïnformeerde toestemming in het hub & metahubproject.
Délibération n° 11/046 du 17 mai 2011 relatif à la note concernant le consentement éclairé dans le projet des hubs et du metahub.