Traduction de «gezondheid en gezondheidsonderwijs een positief sociaal effect » (Néerlandais → Français) :

Bij optie 2 wordt op de bestaande sectoroverschrijdende synergieën voortgebouwd, hetgeen met name op het gebied van werkgelegenheid en gezondheid en gezondheidsonderwijs een positief sociaal effect kan hebben.
L’option 2 s’appuierait sur les synergies intersectorielles actuelles qui peuvent avoir des incidences sociales positives, notamment dans les domaines de l’emploi, de la santé et de l’éducation à la santé.

Bij optie 3 zullen de nieuwe strategische accenten en het mechanisme voor gestructureerde samenwerking naar verwachting een positief sociaal effect hebben.
Dans l’option 3, des incidences sociales positives seraient prévisibles grâce à la nouvelle priorité stratégique et au mécanisme de coopération structurée.

Gezondheids-effect Geef een beknopte omschrijving van het gezondheids-effect en geef aan of dit positief of negatief is
Effet sur la santé Brièvement décrire les effets sur la santé et determiner si l’effet est positif ou négatif

Bij optie 2 kan de versterkte ontwikkeling van sectoroverschrijdende synergieën een positief effect op de economie hebben, doordat meer inzicht wordt gekregen in, bijvoorbeeld, het effect van gezondheid op de werkende bevolking en het effect van innovatie op de gezondheidsstelsels.
Dans l’option 2, la multiplication des synergies intersectorielles peut avoir un effet positif sur l’économie grâce à une meilleure compréhension de l’impact de la santé sur la population active et de l’impact de l’innovation sur les systèmes de santé par exemple.

1.6. Positief effect op de gezondheid
1.6 Effets positifs sur la santé

Van de opties 3 en 4 wordt een groter positief effect verwacht, omdat een nieuw mechanisme voor gestructureerde samenwerking de lidstaten in staat stelt kennis en goede praktijkvoorbeelden uit te wisselen, bijvoorbeeld op het gebied van investeringen in gezondheid.
Les options 3 et 4 permettent d’escompter un impact positif plus prononcé puisque, grâce à un nouveau mécanisme de coopération structurée, les États membres pourraient partager leurs connaissances et bonnes pratiques en matière d’investissements dans le domaine de la santé par exemple.