Traduction de «gezondheidsstelsels » (Néerlandais → Français) :

Dit initiatief is een uitnodiging voor al wie bekommerd is om het algemeen belang: men mag zich niet blindstaren op de korte termijn, er moet een einde komen aan het oeverloze politieke en institutionele debat en de aangebrachte wijzigingen moeten passen in een toekomstgericht en duurzaam gezondheidsstelsel.
Cette initiative est une invitation pour tous ceux qui sont animés par l’intérêt général à combattre la politique du court-termisme, à sortir du débat politico-institutionnel et à mener les changements qui inscriront notre système de santé dans une perspective d’avenir durable.

Bij de analyse van de performantie, moet voorrang gegeven worden aan de domeinen die een grote uitdaging zijn voor ons gezondheidsstelsel: eerstelijnszorg, chronische ziektes, afhankelijkheid, geestelijke gezondheid, .
Dans l’analyse de la performance, accorder une priorité aux domaines représentant des défis importants pour le système de santé : soins de première ligne, maladies chroniques, dépendance, santé mentale, .

Ter illustratie, geven we hieronder een grafiek met de positie van België, in vergelijking met de overige Europese landen op de samengestelde index EuroHealth Consumer, die meerdere dimensies van de gezondheidsstelsels meet.
A titre d’illustration, le graphique ci-dessous positionne la Belgique par rapport à d’autres pays européens sur l’indice composite EuroHealth Consumer, qui mesure plusieurs dimensions des systèmes de santé.

Meerdere internationale studies vergelijken de prestaties van gezondheidsstelsels en kunnen als uitgangspunt dienen voor de identificatie van de sterke en zwakke punten van het Belgische stelsel.
Plusieurs études internationales comparent les performances des systèmes de santé, et peuvent servir de base pour identifier les forces et les faiblesses de notre système belge.

Ze stoelen op principes zoals solidariteit, hebben geen winstoogmerk, en nemen deel aan het beheer van het gezondheidsstelsel.
Reposant sur les principes de solidarité, d’absence de but lucratif et d’implication dans la gestion du système de santé, les mutualités proposent une large panoplie de couvertures et de services à destination de leurs affiliés.

De oprichting van het Observatorium voor chronische ziekten was een eerste stap om patiënten te betrekken bij het Belgische gezondheidsstelsel.
La création de l’Observatoire des Maladies chroniques a été la première concrétisation de l’implication des patients dans le système de santé belge.

gezond en waardig ouder worden stimuleren door EU-landen te helpen hun gezondheidsstelsels efficiënter te maken
L'UE promeut un vieillissement digne et en bonne santé en aidant ses États membres à renforcer l'efficacité de leurs systèmes de santé.

Nieuw verslag met indicatoren voor gezondheid en gezondheidsstelsels in 35 landen
Nouveau rapport présentant les principaux indicateurs de la santé et des systèmes de santé dans 35 pays.

Gezondheidsstelsel" te ontwikkelen waarin de patiënt centraal staat.
développer un système « e‐Santé » performant dans lequel le patient occupe une

Xavier Brenez - Ons huidige gezondheidsstelsel werd inderdaad uitgebouwd om in de eerste plaats een antwoord te bieden op acute aandoeningen. In ons stelsel streven we dan ook nog niet genoeg naar een globale aanpak via een nieuw en multidisciplinair model van geïntegreerde zorg dat nagaat welke verzorging de beste is voor de patiënt en diens zorgnood.
Xavier Brenez - Notre système de santé actuel a effectivement été développé de manière à répondre en premier lieu aux affections aiguës : il ne repose pas encore assez sur une approche globale via un modèle multidisciplinaire de soins intégrés, qui vérifie quels soins sont les plus indiqués pour le patient et quels sont ses besoins.