Traduction de «gezonder eten om jouw » (Néerlandais → Français) :

Het belangrijkste is vooral gezonder eten om jouw lichaam en jouw baby te voorzien van alle voedingsstoffen die jullie nodig hebben.
Le plus important est surtout de manger mieux, afin d’apporter à votre organisme et à votre bébé tous les nutriments dont vous avez besoin.

Gezond eten is belangrijk. Toch ligt in de kankerpreventie ook meer en meer de nadruk op het ‘genieten van eten’.
Il est important de manger sainement La prévention du cancer met cependant de plus en plus souvent l'accent sur le « plaisir de manger ».

Home » Publicaties » Gezond leven » Is jouw kind slim in de zon?
Accueil » Publications » Vivre sainement » Votre enfant est-il " futé au soleil" ?

Home › Mijn zwangerschap › Gezond eten, negen maanden lang ›
Home › Ma grossesse › Bien me nourrir mois après mois ›

Gezonder eten, maar niet met tegenzin
Manger plus sain, mais pas à contre-cœur

" Als je groot wilt worden, moet jij jouw soep eten" , " Om sterk te worden, moet jij jouw groenten opeten" .
" Mange ta soupe pour bien grandir" , " Finis tes légumes pour être en pleine forme" .

Jouw kleine vent zal minder moeite hebben om nieuwe voeding te proeven of zelfs te eten, zijn evenwichtige voeding wordt in stand gehouden en jij hoeft je geen zorgen meer te maken!
Votre petit fera moins de difficultés pour goûter voire manger de nouveaux aliments, son équilibre alimentaire sera préservé et votre inquiétude balayée !

Maak je geen zorgen want iedere ouder is bekend met deze situatie: je hebt met liefde een lekkere maaltijd klaargemaakt voor jouw baby, maar hij weigert het te eten.
Rassurez-vous, pas un parent n’est épargné par ce phénomène : vous avez concocté un bon petit plat avec amour, et voilà que bébé refuse tout net.

Om ervoor te zorgen dat jouw kleine " kibbelaar" niet afgeleid wordt tijdens het eten, zet je de televisie uit en leg je het speelgoed dat binnen handbereik is, weg.
Pour ne pas distraire votre petit " chipoteur" , éteignez la télévision pendant le repas et retirez les jouets à portée de main.

Ik weet dat ik gezonder en gevarieerder moet eten tijdens mijn zwangerschap.
Je sais qu'il faut que je mange encore plus sain et varié pendant ma grossesse.