Traduction de «gezonde tanden in een gezond lichaam » (Néerlandais → Français) :

Gezonde tanden in een gezond lichaam
Des dents saines dans un corps sain

Een gezonde geest in een gezond lichaam
Un esprit sain dans un corps sain

Zoals de Romeinen het reeds in een historische slagzin verwoordden “mens sana in corpore sano”: een gezonde geest in een gezond lichaam.
Comme disaient les Romains dans une formule historique, « mens sana in corporesano » : un esprit sain dans un corps sain.

Met een gezonde geest in een gezond lichaam voel je je vitaal en goed in je vel.
Se sentir plein de vitalité et bien dans sa peau ne peut être que le résultat d’un esprit sain dans un corps sain.