Vertaling van "gezond werd ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

Kortom, “Spring in het rond, eet gezond!” werd ontwikkeld door voedingsdeskundigen en leerkrachten, in samenwerking met kinderartsen.
En bref, « Bon appétit, bouge ta santé ! » a été conçu par des diététiciens et des enseignants, en collaboration avec des pédiatres.

“Spring in het rond, eet gezond!” is een nieuw pedagogisch instrument dat werd ontwikkeld met experts in voedingsleer en opvoedkunde, om leerkrachten te helpen met kinderen in de tweede graad van het lager onderwijs te werken rond gezonde voeding, regelmatige lichaamsbeweging, hygiëne en het milieu.
« Bon appétit, bouge ta santé !» est un nouvel outil pédagogique, développé avec des experts en nutrition et en pédagogie, pour aider les enseignants à travailler avec les enfants du second degré primaire sur les thématiques de l’alimentation saine, de l’activité physique régulière, de l’hygiène et de l’environnement.

‘Spring in het rond, eet gezond!’ werd oorspronkelijk ontwikkeld voor basisscholen, maar is nu beschikbaar voor iedereen!
Initialement à destination des écoles primaires, « Bon appétit, bouge ta santé ! » est désormais accessible à tous !

Het spel past prima in de klas - het is een pedagogisch instrument dat werd ontwikkeld om leerkrachten te helpen om met kinderen te werken rond het thema gezonde voeding.
Le jeu participe à la vie de la classe. C’est un outil pédagogique développé pour aider les enseignants à travailler avec les enfants du second degré primaire sur la thématique de l’alimentation saine.

Om aan die uitdaging op vlak van volksgezondheid tegemoet te komen, werd “Spring in het rond, eet gezond!” ontwikkeld.
C’est pour répondre à cet enjeu de santé publique que « Bon appétit, bouge ta santé ! » a été conçu.