Traduction de «gezien niet opportuun wegens technisch » (Néerlandais → Français) :

Wel geen voorlegging aan het Verzekeringscomité meer, gezien niet opportuun wegens technisch karakter en goede gegevenskwaliteit (7) Synthesedocument voor de betrokken instanties betreffende de feiten vastgesteld in de laatste gegevens die elk kwartaal worden meegedeeld (in de maand volgend op de ontvangst en de validering van de volledige gegevens van het kwartaal)
Mais sans discussion au niveau du Comité de l’Assurance comme jugé inopportun , vu caractère technique et bonne qualité des données (7) Rédiger, à l’attention des instances concernées, un document relatif aux faits constatés dans les dernières données transmises trimestriellement (dans le mois suivant la réception et la validation des données complètes du trimestre)

Het eindrapport werd nog niet opgeleverd wegens technische problemen met de basisgegevens.
Le rapport final n’a pas encore été transmis en raison de problèmes techniques avec les données de base.

Wegens technische redenen, is de afsluiting van de rekeningen nog niet beschikbaar.
Pour des raisons techniques, la clôture des comptes n’est pas encore disponible.

(*) Wegens technische beperkingen van de database is de referentie van het product “Reduction Screw Matrix 5.5 + Locking cap” 04.634.xxx(S) + 04.632.050(S) / 04.632.000(S) / 04.632.099(S) / 09.632.099(S) (157005001623) niet volledig zichtbaar op het rapport.
(*) Suite aux limites techniques de la database, la référence du produit “Reduction Screw Matrix 5.5 + Locking cap” 04.634.xxx(S) + 04.632.050(S) / 04.632.000(S) / 04.632.099(S) / 09.632.099(S) (157005001623) n’est pas complètement visible sur le rapport.

Communicatie van 12/03/2012: Mugreg applicatie niet beschikbaar op 12/03/2012 wegens technische interventie (.PDF)
Communication du 12/03/2012: Application Smureg indisponible le 12/03/2012 en raison d'une intervention technique (.PDF)

Communicatie van 16/12/2011: Portahealth niet beschikbaar op zaterdag 17 december wegens technische interventie (.PDF)
Communication du 16/12/2011: Portahealth pas disponible samedi 17 décembre 2011 pour cause d'intervention technique (.PDF)

Communicatie van 18/01/2012: Portahealth niet beschikbaar op donderdag 19 januari wegens technische interventie (.PDF)
Communication du 18/01/2012: Portahealth pas disponible jeudi 19 janvier pour cause d'intervention technique (.PDF)

Gezien de talrijke situaties die zich kunnen voordoen, is de opmaak van een unieke procedure niet opportuun.
Au vu des multiples situations que l’on peut rencontrer, il apparaît illusoire de déterminer une procédure unique.

Wegens de techniciteit van de materie heeft hij de Controlecommissies samengesteld uit magistraten van de rechterlijke orde (teneinde te waken over de onpartijdigheid van die commissies en het juridische aspect van de rechtspleging) en uit geneesheren (rekening houdend met de technische en praktische kennis die noodzakelijk is om te beoordelen of er al dan niet een tekortkoming is).
En raison de la technicité de la matière, il a composé les Commissions de contrôle de magistrats de l’ordre judiciaire (afin de veiller à l’impartialité de ces commissions et à l’aspect juridique de la procédure) et de médecins (en considération des connaissances techniques et pratiques nécessaires pour apprécier s’il y a ou non manquement).

Wegens een technisch probleem kan de overdracht van activiteit nog niet op de publicatielijst gepubliceerd worden.
A cause d'un problème technique, le transfert d'activité ne peut pas encore être publié sur la liste de publication.