Traduction de «december wegens technische » (Néerlandais → Français) :

Communicatie van 16/12/2011: Portahealth niet beschikbaar op zaterdag 17 december wegens technische interventie (.PDF)
Communication du 16/12/2011: Portahealth pas disponible samedi 17 décembre 2011 pour cause d'intervention technique (.PDF)

wegens technische redenen en om te vermijden dat u een ander bedrag moet herfactureren in de loop van eenzelfde trimester, zullen alle contracten moeten beginnen op de eerste dag van het kalendertrimester (op 1 juli, op 1 oktober, enz) tot 31 december 2011.
pour des raisons techniques, et afin de vous éviter de devoir refacturer un autre montant au cours d’un même trimestre, tous les contrats devront débuter le premier jour d’un trimestre civil (le 1 er juillet, le 1 er octobre, etc) jusqu’au 31 décembre 2011.