Vertaling van "gezien het zeer frequente gebruik lijkt " (Nederlands → Frans) :

Gezien het zeer frequente gebruik lijkt het waarschijnlijk dat het middel vaak ten onrechte wordt voorgeschreven.
Vu son utilisation fréquente, il semble probable qu’il soit souvent prescrit à tort.

Ze worden wel betekenisvol gezien het zeer frequent gebruik van deze geneesmiddelengroep.
Ils deviennent cependant significatifs en tenant compte de l’utilisation très fréquente de cette classe de médicaments.

Een mutageen risico in therapeutische omstandigheden lijkt onwaarschijnlijk aangezien die effecten alleen werden gezien met zeer hoge concentraties.
Dans un contexte thérapeutique, un risque mutagène semble improbable étant donné que ces effets n'ont été observés qu'à des concentrations très élevées.

Als bloedingen zeer frequent en onregelmatig zijn, dient het gebruik van een andere anticonceptieve methode overwogen te worden.
Si les saignements sont très fréquents et irréguliers, envisager l’utilisation d’une autre méthode contraceptive.

Als bloedingen zeer frequent en onregelmatig zijn dient het gebruik van een andere methode van anticonceptie overwogen te worden.
Si les saignements sont très fréquents ou irréguliers, une autre méthode de contraception doit être envisagée.

Aanhoudende of zeer frequent recidiverende ventrikeltachycardie of –fibrillatie die een rationeel gebruik van een defibrillator onmogelijk maken.
Tachycardies ou fibrillations ventriculaires récidivantes très fréquentes ou incessantes qui rendent l'utilisation rationnelle d'un défibrillateur cardiaque impossible.

Gezien de toedieningswijze, lijkt het moeilijk om een overdosering te bekomen, behalve bij zeer jonge kinderen.
En raison du mode d’administration, il semble difficile d’obtenir un surdosage, sauf chez les très jeunes enfants.

Het aspect kostprijs is, gezien het vaak zeer langdurig gebruik, belangrijk 139 .
L’aspect coût est également important pour ces produits à cause de leur utilisation souvent prolongée 139 .

De bij chlooramfenicolgebruik beschreven aplastische anemie komt slechts zeer zelden voor en werd enkel gezien na langdurig gebruik (tussen 40 dagen tot meer dan 1 jaar).
L’anémie aplasique, décrite antérieurement avec le chloramphénicol, est très rare et uniquement observée après une utilisation prolongée (de 40 jours à plus d’un an).

Richtlijnen, waaronder de GOLD- 1 en de NICE-richtlijn 2 , raden momenteel het gebruik aan van een combinatie van langwerkende ß 2 -mimetica met inhalatiecorticosteroïden als behandeling van ernstige tot zeer ernstige COPD (GOLDstadium III en IV) bij patiënten die tevens frequente exacerbaties vertonen.
Des guides de pratique, dont GOLD et NICE, recommandent actuellement l’utilisation d’une association de β 2 -mimétiques à longue durée d’action et de corticostéroïdes à inhaler comme traitement de BPCO sévère à très sévère (stade GOLD III et IV) chez des patients présentant également de fréquentes exacerbations.