Traduction de «gezien het percentage herval » (Néerlandais → Français) :

De klinische relevantie van dit verschil kan in vraag gesteld worden, gezien het percentage herval voor beide therapieën minder dan 10% bedroeg.
La pertinence clinique de cette différence peut être mise en doute, vu le pourcentage de rechutes de moins de 10 % dans le cas des deux thérapies.

Eén studie die het percentage streptokokken-positieven (zonder onderscheid naar serotype) vergelijkt tussen penicilline en de combinatie trimethoprim-sulfametoxazol (Trickett 1973), vindt percentages herval van respectievelijk 8% en 25% (ARR voor penicilline t.o.v. de combinatie =17%, geen p-waarde vermeld).
Une seule étude qui compare le pourcentage de GABHS-positifs (sans distinction de sérotype) entre la pénicilline et la combinaison de triméthoprim-sulfamétoxazol (Trickett 1973) trouve des pourcentages de rechute de respectivement 8% et 25% (RAR pour la pénicilline par rapport à la combinaison=17%; pas de valeur p mentionnée).

De winst is echter beperkt en ook bij een therapie met penicilline is het percentage herval laag).
Le bénéfice est en fait limité et le pourcentage de rechutes est également peu élevé lors d'un traitement par la pénicilline).

Resultaten In de studie van Schmidt et al (1982) wordt geen significant verschil vastgesteld tussen de patiënten die vijf dagen penicilline krijgen en de patiënten die tien dagen penicilline krijgen op het vlak van bacteriologisch herval, met een percentage streptokokkenpositieve patiënten van respectievelijk 25% en 18% in de periode van 14 tot 28 dagen na de start van de therapie.
Résultats Dans l'étude de Schmidt et al (1982), on n'a pas établi de différence significative en ce qui concerne la rechute bactériologique entre les patients sous pénicilline pendant 5 jours et les patients sous pénicilline pendant dix jours, avec un pourcentage de patients streptocoquespositifs de respectivement 25% et 18%, 14 à 28 jours après le début du traitement.

w In de studie van O'Doherty et al (1996) zijn de percentages klinisch herval als volgt: penicilline 2%, azithromycine 10mg/kg/d 6%, azithromycine 20mg/kg/d 5% (ARR voor penicilline t.o.v. azithromycine 10mg = 4%, t.o.v. azithromycine 20mg/kg/d = 3% ; geen p-waarde vermeld).
w Dans l'étude de O'Doherty et al (1996), les pourcentages de rechute sont les suivants: pour la pénicilline 2%, l'azithromycine 10mg/kg/j 6% et l'azithromycine 20mg/kg/j 5% (RAR pour la pénicilline par rapport à l'azithromycine 10mg/kg/j= 4%, par rapport à l'azithromycine 20mg/kg/j= 3%; pas de valeur p mentionnée).

Bacteriologisch herval Zeven studies rapporteren het percentage patiënten die hervallen zijn na een aanvankelijk negatieve cultuur; in vijf studies worden hieronder enkel die patiënten verstaan bij wie hetzelfde serotype aanwezig is als bij de aanvang van de therapie.
Rechute bactériologique Sept études mentionnent le pourcentage de patients qui ont fait une rechute après une culture négative au début; cinq études n’on inclu que des patients chez qui le même sérotype est présent comme au début du traitement.

- percentage aanvaarde hervallen per 100 certificaten (van herval)
- pourcentage de rechutes acceptées par 100 certificats (de rechute)

72% van de personen die thuis overlijden hebben een huisarts gezien tijdens de laatste levensweek (geen nationale gegevens, waarden gebaseerd op één enkele studie van het Christelijk Ziekenfonds). iii UPC, de Usual Provider of Care index, is het percentage contacten met de eigen huisarts van een patiënt; 1 wijst erop dat de patiënt altijd dezelfde huisarts zag; de indicator vertegenwoordigtt het percentage patiënten met een UPC van minstens 0,75; d.w.z. die minstens 3 contacten op 4 hadden met hun eigen huisarts.
i : Données belges les plus récentes. Les données de l'OCDE les plus récentes pour la Belgique datent de 2007 ; ii 72% des personnes décédées à leur domicile ont eu un contact avec leur médecin généraliste durant leur dernière semaine de vie (données nationales indisponibles, chiffres tirés d'une seule étude des Mutualités Chrétiennes) ; iii L'indice UPC (Usual Provider of Care) est la proportion des contacts avec le médecin généraliste habituel d'un patient.

Gezien de kinderziekten tijdens de evaluatie van Vinca1, blijft dit een hoog percentage.
Compte tenu des maladies de jeunesse lors de l'évaluation de VINCA I, ce pourcentage reste élevé.

Gezien het hoge percentage ongediagnosteerde diabetici op oudere leeftijd (zie hoger), is screening bij ouderen belangrijk.
Vu le pourcentage élevé de diabétiques âgés non-diagnostiqués (voir plus haut), il importe d’effectuer des tests de dépistage dans cette population.