Vertaling van "gezien het mogelijke carcinogene effect " (Nederlands → Frans) :

Een associatiebehandeling met metronidazol mag niet als eerste overwogen worden, gezien het mogelijke carcinogene effect ervan.
L'association avec le métronidazole ne constitue pas le traitement de premier choix en raison de son effet potentiellement carcinogène.

Gezien het mogelijke effect van een verlengde hyperprolactinemie op de groei en de seksuele rijping bij kinderen en adolescenten, moet regelmatige, klinische evaluatie van de endocrinologische status worden overwogen, met inbegrip van controle van de lengte, het gewicht, de seksuele rijping, de menstruatie en andere mogelijke aan prolactine gerelateerde effecten.
En raison des effets potentiels d’une hyperprolactinémie prolongée sur la croissance et la maturation sexuelle des enfants et adolescents, il faudra envisager une évaluation endocrinologique clinique régulière, incluant des mesures de la taille, du poids, l’évaluation de la maturation sexuelle, le suivi des menstruations et d’autres effets potentiellement liés à la prolactine.

Patiënten die reeds oraal een bètablokker gebruiken en die ook TIMOLOL FALCON oogdruppels toegediend krijgen, dienen geobserveerd te worden, gezien het mogelijke additieve effect op de intraoculaire druk en op de gekende systemische effecten van bètablokkade.
Les patients qui reçoivent déjà un bêtabloquant par voie orale et qui reçoivent aussi TIMOLOL FALCON collyre devraient être observés vu l'effet potentiellement additif soit sur la pression intraoculaire soit concernant les effets systémiques connus du bêtablocage.

In deze populatie moet het sedatieve effect van risperidon nauwgezet worden gevolgd gezien de mogelijke gevolgen voor het leervermogen.
Au sein de cette population, surveiller étroitement l’effet sédatif de la rispéridone en raison de ses éventuelles conséquences sur les capacités d’apprentissage.

Gezien de mogelijke bijwerkingen (vertigo, vermoeidheid en slaperigheid) is een negatief effect te verwachten.
Etant donné les effets indésirables possibles (vertige, fatigue et somnolence), il faut escompter un effet négatif, qui doit être pris en compte pour la conduite de véhicules et l’utilisation de machines.

Gezien de mogelijke ongewenste effecten kan men zich afvragen of de risico-batenverhouding van finasteride ter behandeling van alopecie wel gunstig is, temeer omdat de behandeling met finasteride onafgebroken moet worden voortgezet opdat het beperkte effect zou aanhouden.
Vu les effets indésirables possibles du finastéride, on peut s’interroger au sujet de sa balance bénéfices-risques dans le traitement de l’alopécie, d’autant plus que la prise de finastéride doit être poursuivie de manière ininterrompue de façon à maintenir son effet limité.

Gezien zijn werkingsmechanisme (inbouw in DNA) is thioguanine een mogelijk mutagene en carcinogene stof.
Vu son mode d’action (incorporation à l'ADN), la thioguanine est potentiellement mutagénique et carcinogénique.

82 evenementen, p=0,51). Bij subgroepanalyse per geslacht (81% mannen, 19% vrouwen) werd een gunstig effect van atorvastatine gezien bij mannen, maar een dergelijk effect kon niet worden aangetoond bij vrouwen, mogelijk door het lage aantal evenementen in de subgroep van vrouwen.
Dans les analyses de sous-groupes en fonction du sexe (81 % d’hommes, 19 % de femmes), un effet bénéfique de l’atorvastatine a été observé chez les hommes mais n’a pas pu être établi chez les femmes, probablement en raison du faible taux d’événements dans le sous-groupe des femmes.

Men gaat ervan uit dat het mogelijke risico dat dit effect met zich meebrengt klein is, gezien de voorziene korte duur van de behandeling met plerixafor bij mensen.
Le risque potentiel associé à cet effet devrait être faible étant donné la courte durée du traitement par le plérixafor chez l’homme.