Vertaling van "gezien het gebrek aan ervaring wordt alendronate mylan " (Nederlands → Frans) :

Gezien het gebrek aan ervaring wordt Alendronate Mylan niet aanbevolen voor patiënten met nierinsufficiëntie en een glomerulusfiltratiesnelheid lager dan 35 ml/minuut.
Compte tenu du manque d’expérience disponible, Alendronate Mylan n’est pas recommandé chez les patientes présentant une clairance de la créatinine < 35 ml/minute.

FOSAMAX wordt, gezien het gebrek aan ervaring, niet aanbevolen voor patiënten met een ernstigere nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 35 ml/min).
FOSAMAX n'est pas recommandé, vu le manque d’expérience, chez les patients ayant une insuffisance rénale plus sévère (clairance de la créatinine < 35 ml/min).

Hoewel in de studies de meer recente anticoagulantia zoals natriumfondaparinux en ximelagatran, even doeltreffend lijken als de conventionele anticoagulantia, zijn ze geen eerste keuze gezien het gebrek aan ervaring op lange termijn et hun hogere kostprijs.
Bien que dans les études, les anticoagulants plus récents, tels le fondaparinux sodique et le ximélagatran, paraissent aussi efficaces que les anticoagulants conventionnels, ce ne sont pas des médicaments de premier choix vu le manque d’expérience à long terme et leur coût beaucoup plus élevé.

Gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar Wegens gebrek aan ervaring bij kinderen en adolescenten mag Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg en Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg niet aan kinderen en adolescenten toegediend worden.
Utilisation chez les enfants et les adolescents (de moins de 18 ans) Etant donné le manque d’expérience chez les enfants et adolescents, Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg et Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg ne doivent pas être administrés chez les enfants et les adolescents.

Omwille van het gebrek aan ervaring mag Flector Tissugel in deze omstandigheden niet worden aangewend. 3 de trimester: gezien het mogelijk risico van voortijdige sluiting van de ductus arteriosus en van uterusinertie mag Flector Tissugel gedurende deze periode niet voorgeschreven worden.
3ème trimestre : en raison d'un risque éventuel de fermeture prématurée du canal artériel et d'inertie utérine, ne pas prescrire le Flector Tissugel.

Gezien het gebrek aan klinische ervaring bij kinderen en bij zwangere of lacterende vrouwen, mag MYCOBUTIN niet toegediend worden aan deze patiënten.
Etant donné le manque d'expérience clinique chez les enfants et chez les femmes enceintes ou qui allaitent, le MYCOBUTIN ne peut pas être administré à ces patients.

Ibandronate Mylan wordt niet aanbevolen bij patiënten met een creatinineklaring lager dan 30 ml/min gezien de beperkte klinische ervaring (zie rubriek 4.4 en rubriek 5.2).
En raison de l’expérience clinique limitée, l’utilisation d’Ibandronate Mylan n’est pas recommandée chez les patientes présentant une clairance de la créatinine inférieure à 30 ml/min (voir rubriques 4.4 et 5.2)