Vertaling van "gezien het aankomende tabletvrije " (Nederlands → Frans) :

Er is een risico op verminderde betrouwbaarheid gezien het aankomende tabletvrije interval van 7 dagen.
Le risque de réduction de la fiabilité est imminent étant donné la proximité de l’intervalle de 7 jours sans comprimés.

Er is een risico op verminderde betrouwbaarheid gezien de aankomende fase van placebotabletten van 7 dagen.
Le risque de diminution de l'activité contraceptive est maximal en raison de la proximité de la prise des 7 jours de comprimés placebos.

Week 3 Gezien het naderende tabletvrije interval van 7 dagen, is de kans groot dat de betrouwbaarheid verminderd is.
3 ème semaine Le risque de réduction de la fiabilité est imminent à cause de l’approche de la pause thérapeutique de 7 jours.

Derde week In die periode is het risico op een onvolledige contraceptie uiterst hoog gezien de naderende tabletvrije periode.
Troisième semaine Au cours de cette période, le risque d’une contraception incomplète est extrêmement élevé, car on s’approche de la période sans comprimé.