Vertaling van "gezamenlijk opgestelde " (Nederlands → Frans) :

Dit brengt een coverantwoordelijkheid met zich mee, met name de gezamenlijk opgestelde begrotingsdoelstellingen bereiken, en de stimulans is dat het fonds enkel zal worden gebruikt in geval van overschrijding van de begroting.
Cela implique une coresponsabilité en vue d'atteindre les objectifs budgétaires fixés, le stimulant étant que le fonds ne sera utilisé qu'en cas de dépassement budgétaire.

Een tijdelijke werkgroep « Nucleaire Geneeskunde » heeft de herziening aangevat van een tekst van aanbevelingen van 1997, opgesteld door een gezamenlijke groep van de Hoge Gezondheidsraad (afdeling ‘stralingen’) en van de Medische Jury van de Speciale Commissie.
Un groupe de travail temporaire de Médecine Nucléaire a entrepris la révision d’un texte de recommandations datant de 1997, établi par un groupe conjoint du Conseil supérieur d’Hygiène (section ‘radiations’) et du Jury médical de la Commission spéciale.

Dat is dan ook het doel van dit advies, dat is opgesteld door een gezamenlijke commissie van de Belgische Hoge Gezondheidsraad en de Nederlandse Gezondheidsraad.
Le présent avis, élaboré conjointement par le Conseil Supérieur de la Santé de Belgique et le Gezondheidsraad des Pays-Bas, a donc pour objectif d’y parvenir.

Er zal een gezamenlijke definitie van energiearmoede opgesteld worden en er zal ook een netwerk van ombudsmannen opgericht worden waar de consumenten bij terecht kunnen».
Une définition commune sera donnée à la « précarité énergétique ».

Aanbevelingen hieromtrent werden in 1997 door een gezamenlijke groep van de Hoge Gezondheidsraad (afdeling “stralingen”) en de medische Jury van de Speciale Commissie opgesteld.
Des recommandations en la matière ont été proposées en 1997 par un groupe conjoint du Conseil supérieur d’Hygiène (section ‘radiations’) et du Jury médical de la Commission spéciale.

- de samenwerking met de somatische disciplines en de mate waarin er gezamenlijke behandelingsstrategieën worden opgesteld met de liaisonequipe
- la collaboration avec les disciplines somatiques et la mesure dans laquelle des stratégies de traitement sont proposées conjointement avec l’équipe de liaison

Art. 76 In de gevallen waarin een gezamenlijke ereloonstaat wordt opgesteld, moet het voor de prestaties van elke geneesheer aangerekend bedrag afzonderlijk worden vermeld.
Article 76 Dans les cas où une note d'honoraires collective est établie, le montant imputé pour les prestations de chacun des médecins, doit être mentionné.

Wanneer ingevolge de samenwerking van verscheidene artsen bij diagnose of behandeling, een gezamenlijke ereloonstaat wordt opgesteld, moet het per arts aangerekend bedrag afzonderlijk worden vermeld.
Si plusieurs médecins collaborent au diagnostic ou au traitement et qu'une note collective est établie, le montant des honoraires réclamés par chaque médecin y sera mentionné.

In de gevallen waarin een gezamenlijke ereloonstaat wordt opgesteld, moet het voor de prestaties van elke arts aangerekend bedrag afzonderlijk worden vermeld.
Dans les cas où une note d'honoraires collective est établie, le montant imputé pour les prestations de chacun des médecins doit être mentionné.

Om te beginnen hebben het Belgische en Nederlandse Focal Point een gezamenlijke campagnegids opgesteld.
Pour commencer, les Points focaux de la Belgique et des Pays-Bas ont rédigé un guide de campagne commun.