Traduction de «gewrichten van wervelkolom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewrichten van wervelkolom
articulation de la colonne vertébrale

luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van lumbale wervelkolom en bekken
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments du rachis lombaire et du bassin

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

spinaal | met betrekking tot de wervelkolom
spinal/rachidien | de la colonne vertébrale

reumatoïde artritis van meerdere gewrichten
polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations

degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten
arthrose touchant plusieurs articulations

stijfheid van gewrichten
raideur articulaire

artralgie van multipele gewrichten
douleurs articulaires multiples

focale palmoplantaire keratodermie met keratosen van gewrichten
kératodermie palmoplantaire focale avec kératose localisée aux articulations

tuberculose van botten en gewrichten
Tuberculose des os et des articulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

artrose van de kleine gewrichten van de wervelkolom: vaak met andere degeneratieve aandoeningen van de wervelkolom, zoals tussenwervelschijfaandoeningen, vastzittende wervels, verschoven wervels en beklemming van zenuwen in de wervelkolom.
Arthrose des petites articulations de la colonne vertébrale: souvent associée à une autre maladie dégénérative de la colonne vertébrale comme altération des disques intervertébraux, relâchement de la structure vertébrale, glissement de vertèbres, rétrécissement du canal rachidien de la colonne vertébrale entre autres.

Diclofenac Sandoz is bestemd voor de behandeling van ontsteking ter hoogte van de gewrichten en van de weefsels buiten de gewrichten; pijnlijke symptomen van de wervelkolom; plotse jichtaanvallen; pijn, ontsteking of zwelling na verwonding, operatie of tandheelkundige ingreep; gynaecologische pijnen en/of ontstekingen zoals pijnlijke maandstonden; kramppijnen (ampullen); behandeling of preventie van postoperatieve pijn tijdens hospitalisatie (ampullen).
Diclofenac Sandoz est indiqué dans le traitement d'affections inflammatoires des articulations et des tissus les entourants; syndromes vertébraux douloureux; crises de goutte aiguës; douleurs, inflammation ou œdème par suite d'une blessure, opération ou chirurgie dentaire; douleurs et/ou inflammations gynécologiques telles que règles douloureuses, crampes (ampoules); traitement ou prévention de douleurs postopératoires en milieu hospitalier (ampoules).

Diclofenac Retard Mylan is bestemd voor de behandeling van ontstekingen ter hoogte van de gewrichten en van de weefsels buiten de gewrichten; pijnlijke symptomen van de wervelkolom; plotse jichtaanvallen; pijn, ontsteking of zwelling na verwonding, operatie of tandheelkundige ingreep; gynaecologische pijnen en/of ontstekingen zoals pijnlijke maandstonden.
Diclofenac Retard Mylan est destiné au traitement d’inflammations au niveau des articulations et des tissus en dehors des articulations ; douleurs de la colonne vertébrale; crise de goutte soudaine; douleur, inflammation ou gonflement après blessure, opération ou chirurgie dentaire; douleurs et/ou inflammations gynécologiques telles que règles douloureuses.

- gelokaliseerde inflammatoire reumatische aandoeningen zoals inflammatoire opflakkeringen van artrose ter hoogte van de perifere gewrichten en de wervelkolom.
- affections rhumatismales inflammatoires localisées telles que poussées inflammatoires d'arthrose au niveau des articulations périphériques et de la colonne vertébrale.

- Inflammatoire reacties bij degeneratieve aandoeningen van gewrichten of de wervelkolom : artrose en spondylartrose.
- Réactions inflammatoires dans les affections dégénératives des articulations ou de la colonne vertébrale : arthrose et spondylarthrose

- pijnlijke aandoeningen van de spieren, de gewrichten en de wervelkolom;
- affections douloureuses au niveau des muscles, des articulations et de la colonne vertébrale;

- ontstekingen van de gewrichten van de wervelkolom (ziekte van Bechterew);
- inflammations des articulations de la colonne vertébrale (maladie de Bechterew) ;

Artrose van de wervelkolom is een aantasting van het kraakbeen in de kleine gewrichten die de wervels met elkaar verbinden (de achterste apofysen).
L’arthrose vertébrale correspond à une dégénérescence des cartilages des petites articulations qui relient les vertèbres (les interapophysaires postérieures).

Het belang van Harpagophytum in de behandeling van pijnlijke gewrichten, van reuma, van artrose, van artritis (knie, heup, wervelkolom) en van tendinitis is momenteel algemeen bekend.
L’intérêt de l’Harpagophytum dans le traitement des manifestations articulaires douloureuses, des rhumatismes, de l’arthrose, de l’arthrite (genou, hanche, colonne vertébrale) et des tendinites est aujourd’hui universellement reconnu.

Lumbale artrose kan zich ook voordoen in de achterste interapofysaire gewrichten, dus aan weerskanten van de wervelkolom.
La lombarthrose peut aussi se manifester au niveau des articulations interapophysaires postérieures, donc de part et d’autre de la colonne vertébrale.