Vertaling van "gewrichten en of spieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren
neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses

musculair | met betrekking tot de spieren
musculaire

musculair relaxans | middel dat de spieren ontspant
myorelaxant | décontracturant

geheel van gladde spieren van bronchiole
entière musculeuse d'une bronchiole

geheel van gladde spieren van bronchus
entière musculeuse d'une bronche

gladde spieren van bronchus
musculeuse bronchique

gladde spieren van bronchiole
musculeuse d'une bronchiole

auto-immune inflammatie van gestreepte spieren
inflammation auto-immune des muscles squelettiques

adrenoleukodystrofie [Addison-Schilder] | deficiëntie van carnitine-palmitoyltransferase in spieren
Adrénoleucodystrophie [Addison-Schilder] Carence en carnitine palmityltransférase musculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door overbelasting, lokale druk, repetitieve bewegingen en verkeerde houdingen kunnen pathologieën ontstaan ter hoogte van gewrichten, pezen en spieren, welke zich vaak uiten door pijn, functieverlies en ontsteking.
En raison de la surcharge, de la pression locale, des mouvements répétitifs et des mauvaises positions, des pathologies peuvent apparaître à hauteur des articulations, des tendons et des muscles, lesquelles s’expriment souvent par la douleur, la perte de fonction et l’inflammation.

Bij mensen met hemofilie komen de bloedingen het meest voor in de gewrichten en de spieren.
Chez les personnes hémophiles, les saignements surviennent le plus souvent dans les articulations et les muscles.

Bloedingen in spieren en gewrichten zijn vaak moeilijk te herkennen.
Les saignements articulaires et musculaires sont souvent difficiles à déceler.

In tegenstelling tot mensen met milde of matige hemofilie, hebben mensen die lijden aan ernstige hemofilie te kampen met spontane bloedingen in hun spieren of gewrichten, zelfs zonder letsels.
Au contraire des hémophiles mineurs ou modérés, les personnes atteintes d’hémophilie sévère subissent des saignements spontanés dans leurs muscles ou leurs articulations, et ce, même sans qu’il y ait eu blessure.

MSA omvatten aandoeningen aan de spieren, de pezen, de zenuwen, de ligamenten, de gewrichten en de slijmbeurzen.
Les TMS regroupent les affections d'origine professionnelle qui ont pour siège les muscles, les tendons, les nerfs, les ligaments, les articulations et les bourses séreuses. Parmi ceux-ci, l'on retrouve:

Het te vaak herhalen van bepaalde bewegingen of het aanhouden van extreme houdingen van de betrokken gewrichten kan leiden tot aandoeningen van de spieren en knellingen van de zenuwen (carpaal tunnel syndroom) en tendinitis.
La répétition trop fréquente de certains gestes ou le maintien des articulations de ces régions dans des positions extrêmes peut entraîner l’apparition d’affections musculaires et canalaires (syndrome du canal carpien) et de tendinites.

Het te vaak herhalen van bepaalde bewegingen of het aanhouden van extreme houdingen van de betrokken gewrichten, kan leiden tot het ontstaan van aandoeningen van de spieren en knellingen van de zenuwen (carpaal tunnel syndroom) en tendinitis.
La répétition trop fréquente de certains gestes ou le maintien des articulations de ces régions dans des positions extrêmes peut entraîner l’apparition d’affections musculaires et canalaires (syndrome du canal carpien) et de tendinites.

“Musculoskeletale aandoeningen” (MSA) is een verzamelnaam voor de problemen ter hoogte van de musculoskeletale structuren (de spieren, de gewrichten, de pezen, de ligamenten en de zenuwen).
Les troubles musculo-squelettiques (TMS) rassemblent les affections aux structures musculo-squelettiques de notre corps (muscles, articulations, tendons, ligaments et nerfs).

De achterste gewrichten (C): de wervels komen samen ter hoogte van de achterste gewrichten.
Les articulations postérieures (C): les vertèbres s'emboitent au niveau des articulations postérieures.

Musculoskeletale aandoeningen: opbouw van de gewrichten — Nederlands
Troubles musculo-squelettiques: structure des articulations — Français