Traduction de «gewone infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewone verkoudheid
rhume banal

acute gewone laryngitis
laryngite simple aigüe

gif van gewone wesp
venin de guêpe commune

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

normotensief | met gewone bloeddruk
normotendu | dont la tension artérielle est normale

mitose | gewone celdeling
mitose | division cellulaire

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

infectie | besmetting
infection | infection

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gewone infecties bedraagt de dagelijkse dosis voor volwassenen meestal 2.
Dans les infections courantes la dose journalière usuelle chez l’adulte est de 2.

Volwassenen De gebruikelijke gemiddelde posologie voor volwassenen bedraagt 2 g per dag voor gewone infecties.
La posologie moyenne habituelle pour les adultes est de 2 g par jour dans les infections courantes.

Soms moet eerst een bloedstaal of uitstrijkje van dekeel onderzocht worden. Antibiotica doen niets aan virale infecties en hebben nauwelijks effect op gewone bacteriële infecties.
Parfois, il faut d’abord procéder à une analyse de sang ou à un frottis de la gorge.Les antibiotiques n’agissent pas en cas d’infections virales et ont un effet minime sur les simples infections provoquées par des bactéries.

infectie van de borst (bronchitis), symptomen van gewone verkoudheid, infectie van de neus- en
- infection thoracique (bronchite), symptômes du rhume, infection des sinus, infection urinaire, syndrome grippal

- Bij de behandeling van bepaalde ernstige infecties veroorzaakt door de zogenaamde gram-positieve bacteriën. In het bijzonder bij patiënten met een infectie veroorzaakt door bacteriën die ongevoelig (resistent) zijn voor de gewone antibiotica.
- Pour le traitement de certaines infections sévères causées par des bactéries dites « gram positives », en particulier chez les patients ayant une infection causée par des bactéries qui ne sont pas sensibles (résistantes) aux antibiotiques habituels.

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (treden op bij meer dan 1 op de 10 mensen) Infectie van de bovenste luchtwegen (de gewone verkoudheid), inclusief keelpijn en verstopte neus Hoofdpijn Buikpijn (maagpijn) Diarree Huiduitslag
Effets indésirables très fréquents (pouvant toucher plus d’une personne sur 10) infection des voies respiratoires supérieures (rhume), y compris mal de gorge et congestion nasale, maux de tête, douleur abdominale (mal au ventre), diarrhée, rash (éruption cutanée).

6° dermatomycosen en Candida-infecties: de gewone dosering bedraagt 150mg per week gedurende 2 tot 4 weken of 50mg per dag gedurende 14 tot 28 dagen.
6° dermatomycoses et infections à Candida : la posologie habituelle est de 150 mg par semaine pendant 2 à 4 semaines ou 50 mg par jour pendant 14 à 28 jours.

Bij infectie door Taenia saginata (gewone lintworm), Taenia solium (varkenslintworm) en Diphyllobothrium latum (brede lintworm):
En cas d'infection par Taenia saginata (ténia du boeuf), Taenia solium (ténia du porc) et Diphyllobothrium latum (ténia bothriocéphale):

Infecties en parasitaire Soms mycoses, symptomen van een gewone verkoudheid aandoeningen Zenuwstelselaandoeningen Soms hypo-esthesie, overgevoeligheid, presyncope, hoofdpijn
Classe de systèmes d’organes Fréquence Effets indésirables Infections et infestations Peu fréquent mycose, rhume Affections du système nerveux Peu fréquent hypoesthésie, hyperesthésie, présyncope, céphalée