Traduction de «gewone behandelingen niet helpen » (Néerlandais → Français) :

Daarom is het dikwijls beter om medicatie te vermijden. Alleen bij ernstige problemen of wanneer gewone behandelingen niet helpen, kunnen deze medicijnen in samenspraak met een arts of apotheker helpen.
Ils ne sont utiles qu'en cas de problèmes graves ou quand les traitements habituels ne suffisent pas, après concertation avec le médecin ou le pharmacien.

De 1 e plaats wordt voortaan ingenomen door adalimumab, een TNF-remmer die gebruikt wordt om inflammatoire processen bij zware aandoeningen af te remmen als de klassieke behandelingen niet helpen.
La 1 ère place est désormais occupée par l’adalimumab, un inhibiteur du TNF, destiné à enrayer des processus inflammatoires dans des affections graves, après échec des traitements classiques.

Soms kan een correctie via een ingreep helpen om de verstopping ongedaan te maken als de oorzaak is bepaald. Als de zojuist genoemde behandelingen niet tot een zwangerschap leiden, dan moet er worden gedacht aan een spermadonor.
Si les traitements précités ne donnent pas de grossesse, il faudra alors songer à recourir au don de sperme.

Kinderen en adolescenten Nachtelijk bedwateren (enuresis nocturna) als de andere behandelingen of methoden niet helpen (enkel vanaf de leeftijd van 5 jaar).
Enfants et adolescents Emission nocturne d’urine (énurésie nocturne), lorsque les autres traitements ou méthodes se sont avérés inefficaces (uniquement à partir de 5 ans).