Traduction de «gewone aanbevolen dosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van een acute astmatische aanval bij een patiënt die reeds een oraal theofyllinepreparaat inneemt, moet bijkomend intraveneus aminofylline met grote omzichtigheid worden toegediend : teneinde toxische theofyllineconcentraties te vermijden, zal men in die omstandigheden slechts de helft van de gewone aanbevolen dosis van 6 mg/kg aminofylline, nl. 3 mg/kg toedienen.
En cas de crise d’asthme aiguë chez un patient qui prend déjà une théophylline orale, il convient d’administrer un supplément d’aminophylline intraveineuse avec beaucoup de prudence : afin d’éviter d’atteindre des taux toxiques de théophylline, on n’administrera dans ce cas que la moitié de la dose habituellement recommandée de 6 mg/kg d’aminophylline, c’est-à-dire 3 mg/kg.

2) Verlaging van de dosering bij het normale doseringsinterval: Na de gewone initiële dosis kan men de normale aanbevolen dosis delen door het serumcreatinine en deze waarde nemen als ruwe richtlijn voor het bepalen van de verlaagde dosis die om de 8 uur moet worden toegediend.
2) Réduction de la dose à intervalle normal: Après la dose initiale habituelle, diviser la dose normale recommandée par le taux de créatinine sérique peut être un bon moyen pour mesurer la dose réduite qui doit être administrée toutes les 8 heures.

> 60 Aanbevolen gewone dosis, hetzij 1 tablet van 160 mg/ 24 uur
> 60 Dose habituelle recommandée, soit 1 comp. 160 mg/24 h

10 tot 30 Een kwart van de aanbevolen gewone dosis (1/4 tablet/24 uur) *
10 à 30 ¼ de la dose habituelle recommandée (soit ¼ de comprimé/24 h) *

30 tot 60 De helft van de aanbevolen gewone dosis (1/2 tablet/24 uur)
30 à 60 ½ de la dose habituelle recommandée (soit ½ comprimé/24 h)