Traduction de «gewesten gebeurt binnen de ccim-stuurgroep » (Néerlandais → Français) :

Om tot een succesvolle implementatie te komen, coördineert de Dienst Marien Milieu de verschillende stappen in de uitvoering van deze kaderrichtlijn: de samenwerking tussen de federale administraties en de gewesten gebeurt binnen de CCIM-stuurgroep Noordzee en Oceanen en de samenwerking met de buurlanden wordt in het OSPAR- Verdrag gecoördineerd.
En vue d’une mise en œuvre fructueuse, le service « Milieu marin » coordonne les différentes étapes de l'application de cette directive-cadre : la collaboration entre les administrations fédérales et les régions se déroule au sein du groupe directeur du CCPIE mer du Nord et océans et la coopération avec les pays voisins est coordonnée dans le cadre de la convention OSPAR.

Binnen het CCIM wordt de Stuurgroep Gezondheid-Milieu (GDSE) opgericht.
Création, au sein de ce CCPIE, du Groupe Directeur Santé-Environnement (GDSE).

De coördinatie tussen de gewesten en de federale overheid gebeurt via de Stuurgroep Afval en de Stuurgroep Duurzame Productie en Consumptie van het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM).
La coordination entre les régions et les autorités fédérales s’est déroulée par l’intermédiaire du Groupe directeur Déchets et du Groupe directeur Modes de production et de consommation durables du Comité de Coordination de la Politique internationale de l'environnement (CCPIE).

Deze coördinatie gebeurt in de stuurgroep: Duurzame productie- en consumptiepatronen stuurgroep: Duurzame productie- en consumptiepatronen van de CCIM. Indien nodig, kan dat ook gebeuren binnen de Interministeriële Conferentie Leefmilieu (ICL).
Cette coordination se déroule au sein du Groupe Directeur modes de production et de consommation durables Au sein du CCPIE, ce Groupe Directeur est le lieu privilégié pour une concertation étroite entre les services publics fédéraux et les régions sur différents sujets liés aux modes de production et de consommation durables. du CCPIE mais aussi, si nécessaire, au sein de la Conférence interministérielle de l’environnement (CIE).

De Belgische deskundigen komen samen in het kader van de Stuurgroep Atmosfeer In het kader van CCIM, vormt deze stuurgroep de plaats waar de Gewesten en de federale overheid informatie uitwisselen over de luchtvervuiling.
Les experts belges se réunissent dans le cadre du Groupe Directeur Atmosphère Au sein du CCPIE, ce Groupe Directeur est le lieu où s’organisent les échanges d’information entre les régions et l’Etat fédéral concernant la pollution atmosphérique.

In België gebeurt de nodige coördinatie met de Gewesten binnen de Stuurgroep Biodiversiteit (WEB) van het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (HTML).
En Belgique, la nécessaire coordination avec les Régions s’opère au sein du Groupe Directeur Biodiversité (WEB) du Comité de Coordination de la Politique Internationale de l’Environnement (CCPIE) (HTML).

Het CCIM organiseert ook specifieke overlegvergaderingen met de betrokken partijen, ofwel op eigen initiatief binnen een stuurgroep of een werkgroep, ofwel op vraag van een betrokken partij over een specifiek dossier.
Le CCPIE organise aussi des réunions de concertation spécifiques avec les parties prenantes, soit de sa propre initiative au sein d’un groupe directeur ou d’un groupe de travail, soit à la demande d’une partie prenante dans un dossier spécifique.

Indien de bijscholingsactiviteit door de Stuurgroep erkend werd vóór het plaatsvinden ervan, gebeurt het opsturen van de e-mail binnen de 60 dagen na de activiteit.
Si le Groupe de direction accepte l’activité de formation complémentaire avant qu’elle n’ait lieu, l’envoi de l’e-mail doit s’effectuer dans les 60 jours qui suivent l’activité.

Indien de bijscholingsactiviteit door de Stuurgroep erkend werd na het plaatsvinden ervan, gebeurt het opsturen van de e-mail binnen de 60 dagen na de erkenning.
Si le Groupe de direction accepte l’activité de formation complémentaire après qu’elle ait eu lieu, l’envoi de l’e-mail doit s’effectuer dans les 60 jours qui suivent la reconnaissance.

Indien de bijscholingsactiviteit door de Stuurgroep erkend werd voor het plaatsvinden ervan, gebeurt het opsturen van de e-mail binnen de 60 dagen na de activiteit.
Si le Groupe de direction accepte l’activité de formation complémentaire avant qu’elle n’ait lieu, l’envoi de l’e-mail doit s’effectuer dans les 60 jours qui suivent l’activité.