Traduction de «gewestelijk geneeskundig centrum een attest » (Néerlandais → Français) :

Publicatie Het Spoor - 01.07.2009 De kas van de sociale solidariteit neemt onder de volgende voorwaarden voortaan de kost van de osteopathie-prestaties ten laste: ° De maatregel geldt voor alle gerechtigden ongeacht hun leeftijd ° De prestatieverstrekker moet door GNRPO erkend zijn - lijst van osteopaten met terugbetaling van NMBS ° Het bedrag van de tegemoetkoming van de kas van de sociale solidariteit bedraagt 10 euro per sessie ° Per burgerlijk jaar kan elke rechthebbende aanspraak maken op de terugbetaling van twee sessies, dit is 20 euro in het totaal ° De rechthebbende moet bij zijn/haar gewestelijk geneeskundig centrum een attest voorleggen dat voldoet aan het overééngekomen model (zie PDF), dat werd afgeleverd door een erkende zorgverstrekker en waarop een identificatiestrookje is gekleefd van de persoon die verzorgd werd.
Dès lors, la Caisse de solidarité sociale prend désormais en charge le coût des prestations d’ostéopathie dans les conditions suivantes: ° tous les bénéfi ciaires sont concernés par la mesure, quel que soit leur âge ° le prestataire doit être reconnu par le GNRPO ° le montant de l’intervention de la Caisse de solidarité sociale est de 10,00 euros par séance ° par année civile, chaque bénéfi ciaire peut prétendre au remboursement de deux séances de soins, soit 20,00 euros au total ° le bénéfi ciaire est tenu de présenter à son centre médical régional une attestation conforme au modèle conventionnel (voir ci-contre), délivrée par le prestataire reconnu et munie d’une vignette d’identifi cation de la personne soignée ° le centre médical régional liquide l’intervention de la manière habituelle sous le numéro de code 085.

Voor het ziekenfonds of de gewestelijke Dienst of het gewestelijk geneeskundig centrum (1) De verantwoordelijke,
Pour la mutualité ou l'Office régional ou le Centre médical régional (1)

Gewestelijke dienst of Gewestelijk geneeskundig centrum
Office régional ou Centre médical régional

Voor de verzekeringsinstelling – het gewestelijk kantoor – het gewestelijk geneeskundig centrum (1)
Pour la mutualité ou l'Office régional ou le Centre médical régional (1).

Nr. Ziekenfonds of Gewestelijke dienst of Gewestelijk geneeskundig centrum
N° mutualité ou ⊔⊔⊔ Office régional ou Centre médical régional

Identificatienummer van het ziekenfonds of de gewestelijke dienst of gewestelijk geneeskundig centrum : Nr.: Naam: Adres:
Identification Mutualité ou Office régional ou Centre Médical régional : N : Nom: Adresse:

Identificatie van het ziekenfonds of de gewestelijke dienst of gewestelijk geneeskundig centrum :
Identification de la mutualité ou office régional ou Centre médical régional :

Voor het ziekenfonds of de gewestelijke Dienst of het gewestelijk geneeskundig centrum, (1) De verantwoordelijke:
Pour la Mutualité ou l'Office régional ou le Centre médical régional (1) Le responsable,