Traduction de «gewest zijn gewestelijke » (Néerlandais → Français) :

De tien provinciale diensten en de tweetalige dienst voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn gewestelijke diensten in de zin van artikel 32 van de wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
Les dix services provinciaux et le service bilingue de la région de Bruxelles- Capitale sont des services régionaux au sens de l'article 32 des lois du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative.

De tien provinciale diensten en de tweetalige dienst voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn gewestelijke diensten in de zin van artikel 32 van de wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
Les dix services provinciaux et le service bilingue de la région de Bruxelles-Capitale sont des services régionaux au sens de l'article 32 des lois du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative.

Maar omdat de veiligheid van woningen een gewestelijke bevoegdheid is, verschilt die reglementering echter van gewest tot gewest.
La sécurité des logements étant une compétence régionale, cette réglementation diffère donc d'une région à l'autre.

De Hoge commissie zetelt centraal op het RIZIV. Er is een Gewestelijke commissie per provincie en een commissie voor het tweetalig gebied Brussel Hoofdstedelijk Gewest.
La Commission supérieure a son siège à l’INAMI. Il y a une Commission régionale pour chaque province et une Commission régionale pour la région bilingue de Bruxelles-Capital.

Regelgeving op gewestelijk niveau : In het Vlaams Gewest :
Réglementation au niveau régional : En Région flamande :

Elk bestuursniveau (federale overheid, gewestelijke, provinciale en plaatselijke besturen) en elk gewest (Vlaanderen, Brussel, Wallonië) heeft zijn eigen regels.
Chaque niveau (fédéral, régional, provincial, local), secteur (ministères, cheminots, poste, etc) ou région (Wallonie, Flandre, Bruxelles) a son propre régime.