Traduction de «vlaams gewest » (Néerlandais → Français) :

In 2006 was het aantal geboorten per Gewest ten opzichte van het totale aantal geboorten voor ons land als volgt: o Waals Gewest: 32,6% o Vlaams Gewest: 54,1% o Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 13,3%.
En 2006, le nombre de naissances par région par rapport au nombre total de naissances pour notre pays était le suivant : o Région wallonne : 32,6 % o Région flamande : 54,1 % o Région Bruxelles Capitale : 13,3 %.

Gewest 2000 2001 2002 2003 2004 Onbekend 3 492 790 583 577 362 Brussel-Hoofdstad 1 090 784 1 067 512 1 003 411 982 839 909 283 Waals Gewest 7 713 206 7 419 395 7 246 274 7 000 560 6 574 794 Vlaams gewest 11 544 403 10 937 742 10 480 806 10 217 555 9 429 634 Totaal 20 351 885 19 425 439 18 731 074 18 201 531 16 914 073
Région 2000 2001 2002 2003 2004 Inconnu 3 492 790 583 577 362 Bruxelles-Capitale 1 090 784 1 067 512 1 003 411 982 839 909 283 Région wallonne 7 713 206 7 419 395 7 246 274 7 000 560 6 574 794 Région flamande 11 544 403 10 937 742 10 480 806 10 217 555 9 429 634 Total 20 351 885 19 425 439 18 731 074 18 201 531 16 914 073

Vijftien percent van de huishoudens woonde in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 59% en Vlaams Gewest en 26% in het Waals Gewest.
Quinze pourcent des ménages étaient situés dans la Région de Bruxelles-Capitale, 59% en Région flamande et 26% dans la Région wallonne.

Deze proefpersonen waren als volgt verdeeld over de verschillende regio’s: 3950 voor het Vlaams Gewest, 3950 voor het Waals Gewest en 3350 voor het Brussels Gewest.
Les personnes sélectionnées étaient réparties selon les régions (3950 en Région flamande, 3950 en Région wallonne et 3350 en Région bruxelloise).

Gewest 2000 2001 2002 2003 2004 Brussel-Hoofdstad 100,00 98 92 90 83 Waals Gewest 100,00 96 94 91 85 Vlaams Gewest 100,00 95 91 89 82 Totaal 100,00 95 92 89 83
Région 2000 2001 2002 2003 2004 Bruxelles-Capitale 100,00 98 92 90 83 Région wallonne 100,00 96 94 91 85 Région flamande 100,00 95 91 89 82 Total 100,00 95 92 89 83

Hoeveel controles in het Vlaams Gewest, respectievelijk Waals Gewest en Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden door de arrondissementscellen onder de koepel van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) jaarlijks uitgevoerd in de periode 2009-2011?
Entre 2009 et 2011, combien de contrôles annuels ont effectué les cellules d’arrondissements placées sous la tutelle du Service d’information et de recherches sociales (SIRS) en Régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale ?

Inleiding 4 Federale Staat 5 FAVV 5 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 15 Waals Gewest 17 OWD & PDE 17 Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 21 IBGE-BIM 21 Vlaams Gewest 25 LNE 25 OVAM 35 VLM - Mestbank 41 Bijlage: afkortingen 45
Introduction 4 L’Etat fédéral 5 L’AFSCA 5 SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 15 Région wallonne 17 OWD & PDE 17 Région de Bruxelles-Capitale 21 IBGE-BIM 21 Région flamande 25 LNE 25 OVAM 35 VLM - Mestbank 41 Annexe : abréviations 45

Meldingen van verdachte sterfte bij wilde vogels door het publiek via de 0800-lijn worden opgevolgd door de natuurdiensten van de 3 Gewesten, nl. door het Agentschap natuur en bos (Vlaams gewest), de Division de la nature et des forêts (Waals gewest) en het Brussels instituut voor milieubeheer (Brussels hoofdstedelijk gewest).
Les notifications de mortalité suspecte d’oiseaux sauvages par le grand public via la ligne 0800 sont traitées par les services Nature des 3 Régions, c.-à-d. par la Division de la nature et des forêts (Région wallonne), l’Institut Bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (Région Bruxelles-capitale) et l’Agentschap Natuur en Bos (Région flamande).

65,9% woont in het Vlaams gewest (232 huisartsen) 25% woont in het Waals gewest (88 huisartsen) 9,1% woont in het Brussels gewest (32 huisartsen).
65,9% résident en Région flamande (232 M.G.) 25% résident en Région wallonne (88 M.G.) 9,1% résident dans la Région de Bruxelles-Capitale (32 M.G).

Zo kan bijv. een slager uit de Waalse regio die “Ardense ham” produceert deze niet aan een winkelier in het Vlaams gewest leveren.
Ainsi, un boucher de la Région wallonne qui produit du " Jambon d'Ardenne" ne peut, par exemple, pas le livrer à un commerçant de la Région flamande.