Traduction de «gewenst moment » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |
Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

beschikbaarheid: op het gewenste moment toegang hebben tot gegevens en erover kunnen beschikken;
la confidentialité : les données sont uniquement disponibles pour les personnes ou entités compétentes et pour des processus déterminés ;

Personeel van kleine en regionale textielreinigingsbedrijven (1 tot 250 werknemers) krijgen op deze manier de mogelijkheid om vrijblijvend hun kennis te vergroten over de verschillende aspecten van textielreiniging. De doelgroep krijgt via de website 6 opleidingmodules aangeboden die ze op elk gewenst moment kunnen afwerken:
Le personnel des petites entreprises de nettoyage à sec et des entreprises de nettoyage à sec régionales (1 à 250 travailleurs) obtiennent ainsi la possibilité d'augmenter sans engagement leur connaissance au sujet des différents aspects du nettoyage à sec.

U kunt op ieder gewenst moment stoppen met DENISE 20.
Vous pouvez arrêter de prendre DENISE 20 quand vous le désirez.

Als u stopt met het gebruik van Deso 30 U kunt op ieder gewenst moment stoppen met Deso 30.
Si vous arrêtez de prendre Deso 30 Vous pouvez arrêter Deso 30 quand vous le souhaitez.

U kunt op elk gewenst moment stoppen met het gebruik van Yasminelle.
Vous pouvez arrêter la prise de Yasminelle quand vous le souhaitez.

U kunt op elk gewenst moment stoppen met het gebruik van Yasmin.
Vous pouvez arrêter la prise de Yasmin quand vous le souhaitez.

U kunt op elk gewenst moment stoppen met het gebruik van Droseffik.
Vous pouvez arrêter la prise de Droseffik quand vous le souhaitez.

Als u zwanger wilt worden, kunt u op elk gewenst moment stoppen met Annabelle (zie de rubriek " Als u wilt stoppen met het gebruik van Annabelle" ).
Si vous souhaitez contracter une grossesse, vous pouvez arrêter de prendre Annabelle à tout moment (voir rubrique « Si vous souhaitez arrêter de prendre Annabelle »).

Als u zwanger wilt worden, kunt u op elk gewenst moment stoppen met Daylette (zie de rubriek " Als u wilt stoppen met het gebruik van Daylette" ).
Si vous souhaitez une grossesse, vous pouvez arrêter Daylette à n’importe quel moment (voir aussi rubrique ‘Si vous voulez arrêter de prendre Daylette’).