Traduction de «gevraagde wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Als de aanvraag wordt goedgekeurd (die beslissing zal genomen worden in functie van de budgettaire mogelijkheden, van de naleving door de aanvragende voetkliniek van alle voorwaarden die in de overeenkomst zijn bepaald en van de andere gelijkaardige aanvragen van andere voetklinieken), zal dit leiden tot de ondertekening van een nieuwe overeenkomst die zal rekening houden met de gevraagde wijzigingen betreffende het aantal openingsuren van de voetkliniek.
Cette demande, si elle est approuvée (en fonction des possibilités budgétaires, du respect par la clinique du pied demanderesse de toutes les conditions prévues par la convention et des autres demandes similaires émanant d’autres cliniques du pied), aboutira à la signature d’une nouvelle convention qui tiendra compte des adaptations relatives au nombre d’heures d’ouverture demandé de la clinique du pied.

Het is evident dat de positieve medewerking van de VI noodzakelijk is voor de gevraagde wijzigingen aan de gegevensstroom.
Il va sans dire que la collaboration positive des OA est indispensable pour les modifications demandées au flux de données.

De vertegenwoordigers van de BWGIC hebben een aantal wijzigingen gevraagd die aanpassingen in de webtoepassing vereisen.
Les représentants du BWGIC ont demandés un certain nombre de modifications qui nécessitent des adaptations dans l’application web.

Gebruikershandleiding : Een nieuwe versie die de wijzigingen bevat die door BWGIC werden gevraagd, zal vanaf 1 maart 2012 beschikbaar zijn op de site van het RIZIV en van eHealth.
Mode d’emploi : Une nouvelle version, comprenant les changements demandés par le BWGIC, sera disponible à partir du 1 er mars 2012 sur le site de l’INAMI et d’eHealth.

Er zal hen worden gevraagd evt. wijzigingen aan te brengen indien nodig, stelt de heer Diricks.
Monsieur Diricks affirme que l’on leur demandera d’apporter les modifications éventuelles, si nécessaire.

In 2008 heeft de firma Zimmer gevraagd om de referentie van de “Trilogy Constrained Liner” (115021001146) te wijzigingen.
En 2008, la firme Zimmer a demandé de modifier la référence du " Trilogy Constrained Liner" .