Vertaling van "gevraagd een evaluatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluatie | beoordeling
évaluation | évaluation

medische observatie en evaluatie in verband met verdenking op ziekten en aandoeningen
Mise en observation et examen médical pour suspicion de maladies

evaluatie van respons op thermoregulatiemaatregelen
évaluation de la réponse aux mesures de thermorégulation

neurovasculaire evaluatie
évaluation neurovasculaire

evaluatie van respons op behandeling
évaluation de la réponse au traitement

preoperatieve evaluatie van huidintegriteit
évaluation de l'intégrité de la peau préopératoire

neurologische evaluatie
évaluation neurologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Referentietermen Er wordt aan het Wetenschappelijk Comité gevraagd een evaluatie te maken van het gevaar voor hondsdolheid in België op grond van de huidige epidemiologische situatie in Europa en aanbevelingen te doen in verband met mogelijke strategieën om een terugkeer van hondsdolheid in België te vermijden.
Termes de référence Il est demandé au Comité scientifique de procéder à une évaluation du risque de rage en Belgique en tenant compte de la situation épidémiologique actuelle en Europe et d’émettre des recommandations à propos d’options de gestion pour prévenir la réintroduction de la rage en Belgique.

Begin 2006 werd aan het WetCom gevraagd een evaluatie te maken over het risico voor de volksgezondheid wanneer het tijdelijk uitvoerverbod (embargo) van runderen en van rundvlees vanuit het VK wordt opgeheven In het advies 14-2006 werd gesteld dat het risico te verwaarlozen is.
Début 2006, il a été demandé au Sci Com d’évaluer le risque pour la santé publique de la levée de l’interdiction temporaire d’exportation à partir du R-U de bovins et de viande bovine (embargo). Dans l’avis 14-2006, le risque a été considéré comme négligeable.

Dit is echter vaak een dure operatie: in het geval dat België rapporteur is, wordt bij voorbeeld een retributie van 100 000€ gevraagd voor evaluatie van de werkzame stof (in een representatieve biocide, zie ook FAQ-vraag C. 2).
Mais c'est souvent une opération coûteuse: si la Belgique est l'État rapporteur, une redevance de 100.000 € est ainsi demandée pour l'évaluation de la substance active (dans un produit biocide représentatif, voir également la question C. 2 de la FAQ).

Lidstaten worden in artikel 12 ook gevraagd een evaluatie te maken van de dosis aan de bevolking.
Il est demandé également aux Etats membres, à l'article 12, d'effectuer une évaluation de la dose à la population.

Het DG Controlebeleid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen heeft aan het Wetenschappelijk Comité een tweeledige evaluatie van deze risico-evaluatie gevraagd, met name:
La DG Politique de contrôle de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire a demandé au Comité scientifique une évaluation de cette évaluation de risque en deux parties, notamment :

1. Het Sci Com wordt gevraagd zich uit te spreken over de HACCP-studie Antwoord Sci Com : Het onderdeel HACCP werd uitgebreid geëvalueerd en deze evaluatie bevindt zich (zie hierboven) in het advies.
1. Le Comité scientifique est invité à se prononcer sur l’étude HACCP Réponse du Comité scientifique : La partie relative au HACCP a été évaluée en détail, et cette évaluation se trouve dans l'avis (voir ci-avant).

22/04/2010: Advies van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid op de adviesvraag van de strategische cel van Mevrouw de Minister van 9 december 2008 over de referentiebedragen met volgende twee bijlagen: - Bijlage 1: Structurele en methodologische opmerkingen van de ziekenhuizen over de referentiebedragen (januari 2010). - Bijlage 2: Bijkomende analyses die de Werkgroep van de Multipartite-structuur in het kader van de evaluatie van de eerste toepassing van het systeem van de referentiebedragen heeft gevraagd (maart 2010).
22/04/2010 : Avis de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière, suite à la demande d’avis de la cellule stratégique de Madame la Ministre du 9 décembre 2008 au sujet des montants de référence, et comprenant les deux annexes suivantes : - Annexe 1: Remarques structurelles et méthodologiques des hôpitaux sur les montants de référence (janvier 2010) - Annexe 2: Analyses complémentaires demandées par le groupe de travail de la Structure multipartite dans le cadre de l'évaluation de la première application du système des montants de référence (mars 2010).

In het kader van de opvolging en de evaluatie van deze maatregel door FOD Volksgezondheid, zal aan elk ziekenhuis gevraagd worden om op basis van een systematisch registratiesysteem een jaarlijks activiteitenrapport op te maken over de werkzaamheden van de onco-diëtisten en over de organisatie van de onco-diëtetiek in het ziekenhuis.
Le rapport d’activités Dans le cadre du suivi et de l’évaluation de cette mesure par le SPF Santé Publique, chaque hôpital est invité à rédiger, sur base d’un système d’enregistrement systématique, un rapport d’activités annuel concernant le travail des onco-diététiciens et l’organisation de l’onco-diététique dans l’hôpital.

Het Wetenschappelijk Comité wordt gevraagd om een wetenschappelijke evaluatie te maken van de gids en in het bijzonder om :
Il est demandé au Comité scientifique de procéder à une évaluation scientifique du guide et, en particulier, de :

Het bedrijf moet erop toezien dat geen enkel product met een afwijking wordt vrijgegeven voordat het werd beoordeeld (de evaluatie wordt, in voorkomend geval, uitgevoerd door de entiteit die de blokkering van het product heeft gevraagd (fabrikant, leverancier, centrale, FAVV,…)).
L’entreprise doit veiller à ce qu’aucun produit concerné par une non-conformité ne soit libéré avant qu’il ait été évalué (l’évaluation est réalisée, le cas échéant, par l’entité qui a demandé le blocage du produit (fabricant, fournisseur, centrale, AFSCA,…)).