Vertaling van "gevorderde of uitgezaaide " (Nederlands → Frans) :

De meeste nieuwe indicaties hadden betrekking op geneesmiddelen die waren goedgekeurd voor de behandeling van uiteenlopende vormen van kanker, zoals hepatocellulair carcinoom, lokaal gevorderd plaveiselcelcarcinoom, uitgezaaide borstkanker, gevorderde maagkanker, gevorderde of uitgezaaide niercelkanker, uitgezaaide kanker van de dikke darm en endeldarm, niet-kleincellige longkanker, recidiverend multipel myeloom, recidiverende B-cel chronische lymfatische leukemie en folliculair non-Hodgkin lymfoom.
La majorité des nouvelles indications concernaient des médicaments approuvés pour le traitement de diverses formes de cancer, telles que le carcinome hépatocellulaire, le carcinome épidermoïde localement avancé, le cancer du sein métastatique, le cancer gastrique avancé, le cancer des cellules rénales avancé ou métastatique, le cancer colorectal métastatique, le cancer du poumon à grandes cellules, le myélome multiple en rechute et la leucémie lymphocytaire chronique de type B, et le lymphome folliculaire non hodgkinien.

Dat kan eierstok- of borstkanker zijn (gevorderde of uitgezaaid ).
Cela peut être un cancer de l’ovaire ou un cancer du sein (cancer de l’ovaire avancé ou se propageant, cancer du sein avancé ou se propageant).

Faslodex wordt gebruikt voor de behandeling van gevorderde of uitgezaaide borstkanker bij vrouwen die de menopauze gepasseerd zijn.
Faslodex est utilisé dans le traitement du cancer du sein avancé ou métastatique de la femme ménopausée.

Kanker van de eierstokken (gevorderde of uitgezaaide kanker van de eierstokken met een resttumor groter dan 1 cm na chirurgische verwijdering):
Le cancer de l’ovaire (cancer de l’ovaire avancé ou en cours de dissémination, tumeur résiduelle supérieure à 1 cm après laparotomie):

Borstkanker (behandeling van vroege borstkanker na chirurgische verwijdering van de tumor of van gevorderde of uitgezaaide borstkanker):
Le cancer du sein (traitement du cancer du sein précoce après résection chirurgicale de la tumeur primitive, cancer du sein avancé ou en cours de dissémination):

Tyverb wordt voorgeschreven in combinatie met trastuzumab voor patiënten die hormoonreceptornegatieve borstkanker hebben die is uitgezaaid en die al eerder een behandeling hebben ondergaan voor gevorderde of gemetastaseerde borstkanker.
Tyverb est prescrit en association avec le trastuzumab, chez les patients ayant un cancer du sein métastatique avec des récepteurs hormonaux négatifs, et qui ont déjà reçu d’autres traitements pour leur cancer du sein avancé ou métastatique.

Orathecin zou worden gebruikt voor de behandeling van patiënten met gevorderde kanker aan de alvleesklier, die niet kunnen worden geopereerd of die metastasen hebben (kankercellen die zich van de oorspronkelijke plaats hebben uitgezaaid naar andere delen van het lichaam), en die niet reageren op de andere middelen tegen kanker die gebruikt worden voor de behandeling van hun ziekte.
Orathécin devait être utilisé pour le traitement de patients atteints d’un cancer du pancréas avancé, qui ne peuvent pas être opérés ou qui présentent des métastases (cellules cancéreuses qui se disséminent à partir du site initial vers d’autres parties du corps) et qui ne répondent pas aux autres anticancéreux utilisés pour le traitement de cette pathologie.

Indien het om gevorderde kanker gaat die uitgezaaid is, zal de arts eventueel een of meerdere behandelingen aanbevelen, waaronder:
Si le cancer est plus avancé ou s’est disséminé au-delà de la zone locale, le médecin recommandera éventuellement un ou plusieurs traitements, qui peuvent être notamment:

als aanvangsbehandeling als de ziekte in een gevorderd stadium is of uitgezaaid is naar andere delen van het lichaam (metastatische ziekte).
En tant que traitement de première intention d’une maladie à un stade avancé ou d’une maladie qui s’est propagée à d’autres parties du corps (maladie métastatique).

borstkanker, carcinomen van het hoofd en van de hals, blaaskanker, mycosis fungoides (huidlymfoom), longof bronchuskanker, gevorderde stadia van non-Hodgkin-lymfomen, niet-uitgezaaide botkanker (osteosarcoom).
cancer du sein, les carcinomes de la tête et du cou, le cancer de la vessie, le mycosis fongoïde (lymphome de la peau), le cancer du poumon ou des bronches, les stades avancés des lymphomes non hodgkiniens, le cancer des os (ostéosarcome) non métastasant.